memrootじしょ
英和翻訳
unpremeditated
unpremeditated
ʌnˌpriːˈmɛdɪteɪtɪd
アンプレメディテイテッド
1.
事前に計画されたり、じっくり考えられたりしていない状態。
行動や発言などが、あらかじめ意図的に準備されたり熟考されたりすることなく、その場で自然に生じた状態を指します。意図的な準備がないことを強調します。
It
was
an
unpremeditated
act
of
kindness.
(それは計画されていなかった優しい行為でした。)
It
ここでは、その出来事や行動を指します。
was
過去の出来事であることを示します。
an unpremeditated act
「計画されていない行為」を意味します。
of kindness
「優しさの」という、行為の性質を説明します。
His
apology
felt
sincere
and
unpremeditated.
(彼の謝罪は誠実で、計画されたものではないと感じられました。)
His apology
彼が謝罪したことを指します。
felt
その謝罪がどのように感じられたかを述べます。
sincere
「誠実な」という意味で、謝罪の気持ちが本物であることを示します。
and
「そして」という意味で、続く形容詞をつなぎます。
unpremeditated
「事前に考えられていない」という意味で、謝罪がその場から出たものであることを強調します。
The
artist's
strokes
were
fluid
and
unpremeditated.
(その芸術家の筆致は流れるようで、意図されたものではありませんでした。)
The artist's strokes
その芸術家の絵筆の動きを指します。
were
その動きがどのような状態であったかを示します。
fluid
「流れるような」「滑らかな」という意味で、動きがとぎれないことを示します。
and
「そして」という意味で、続く形容詞をつなぎます。
unpremeditated
「事前に考えられていない」という意味で、描画が計算ではなく自然に行われたことを示します。
2.
その場で自然発生的に、または衝動的に行われること。
計画なしに、瞬間的な感情や直感に基づいて行われる行動や反応の性質を表します。偶発性や即興性を強調します。
She
sang
an
unpremeditated
tune.
(彼女は即興の歌を歌いました。)
She
「彼女」を指す三人称単数代名詞です。
sang
「歌う」の過去形です。
an unpremeditated tune
「即興のメロディ」や「思いつきの歌」を意味します。
The
conversation
took
an
unpremeditated
turn.
(会話は予期せぬ展開を見せました。)
The conversation
行われている会話そのものを指します。
took
「~になる」「~に転じる」という意味の動詞です。
an unpremeditated turn
「予期せぬ方向転換」や「思いがけない展開」を意味します。
His
laughter
was
unpremeditated
and
genuine.
(彼の笑い声は思わず出たもので、心からのものでした。)
His laughter
彼が発した笑い声を指します。
was
「~であった」という状態を示します。
unpremeditated
「思わず出た」「自然発生的な」という意味で、笑いが意図的でなかったことを示します。
and
「そして」という意味で、続く形容詞をつなぎます。
genuine
「偽りのない」「本物の」という意味で、笑いが心からのものであることを示します。
関連
spontaneous
impulsive
impromptu
unplanned
extemporaneous
sudden