thoughtlessness

ˈθɔːtləsnəs ソートレスネス

1. 他人への配慮や思いやりがないこと。

自分が行動する際に、他人の感情や状況を十分に考慮しない態度や行動を指します。意図的に悪意があるわけではなく、単に考えが及ばないことによる不注意や無頓着さを示すことが多いです。

His thoughtlessness hurt her feelings. (彼の配慮のなさが彼女の気持ちを傷つけた。)

• His: 彼の。所有を表す代名詞です。
• thoughtlessness: 無配慮、不注意。思考が足りない状態を指します。
• hurt: 傷つけた。動詞hurtの過去形です。
• her feelings: 彼女の気持ち。特定の人の感情を指します。

The thoughtlessness of his remark surprised everyone. (彼の発言の無配慮さに皆が驚いた。)

• The thoughtlessness: その無配慮さ。特定された不注意を指します。
• of his remark: 彼の発言の。何についての無配慮かを説明しています。
• surprised: 驚かせた。動詞surpriseの過去形です。
• everyone: みんな。全ての人々を指します。

Such thoughtlessness can lead to misunderstandings. (そのような無配慮は誤解につながることがある。)

• Such thoughtlessness: そのような無配慮。前の文脈で述べられた種類の不注意を指します。
• can lead to: につながる可能性がある。結果を引き起こす可能性を表します。
• misunderstandings: 誤解。複数形の誤解を指します。

2. 結果を考慮しない軽率な行動。

行動の結果について事前に十分に考えず、軽率に行動してしまう様子を表します。これにより、予期せぬ悪い結果を招くことがあります。

It was an act of thoughtlessness to leave the door unlocked. (ドアの鍵をかけずに外出するのは不注意な行為だった。)

• It was an act of: それは〜の行為だった。何らかの行動を説明するフレーズです。
• thoughtlessness: 不注意。ここでは軽率な行為を指します。
• to leave: 残すこと。不定詞で行為の内容を示します。
• the door unlocked: ドアの鍵がかかっていない状態。ドアの状態を説明します。

Her thoughtlessness in not checking the expiry date led to food poisoning. (彼女が賞味期限を確認しなかった不注意が食中毒につながった。)

• Her thoughtlessness: 彼女の不注意。特定の人の不注意を指します。
• in not checking: 確認しなかったことにおいて。何が不注意だったかを説明します。
• the expiry date: 賞味期限。食品の消費期限を指します。
• led to: につながった。結果を引き起こしたことを示します。
• food poisoning: 食中毒。食べ物による健康被害を指します。

The accident was a result of his thoughtlessness while driving. (その事故は運転中の彼の不注意が原因だった。)

• The accident: その事故。特定の事故を指します。
• was a result of: の結果だった。何が原因だったかを説明します。
• his thoughtlessness: 彼の不注意。特定の人の不注意を指します。
• while driving: 運転中。行動が行われた状況を説明します。

関連

• inconsiderateness
• heedlessness
• carelessness
• rashness
• thoughtful