standoff

/ˈstændˌɔːf/ スタンドオフ

1. 膠着状態、行き詰まり

どちらの側も決定的な優位に立てず、状況が動かなくなる状態を表します。特に交渉や対立の場面で使われます。
The negotiations ended in a standoff. (交渉は行き詰まりに終わった。)

2. 対峙、にらみ合い

相手と真正面から向き合い、互いに譲らない緊張した状況を指します。特に警察と容疑者、あるいは軍隊同士のような場面で使われます。
The armed standoff lasted for hours. (武装した対峙は何時間も続いた。)