impasse

/ˈɪmpæs/ インパス

1. 意見の対立などにより、物事が全く進展しない、動かない状態。

意見の対立などにより、物事が前に進まない、解決の糸口が見えない膠着した状態を指します。

The negotiations reached an impasse. (交渉は行き詰まりに達した。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• negotiations: 「交渉」を意味します。
• reached: 「～に達した」という到達を表す動詞です。
• an: 続く名詞が不定であることを示す冠詞です。
• impasse: 「行き詰まり」「膠着状態」を意味します。

They found themselves at an impasse over the budget. (彼らは予算を巡って行き詰まりに陥った。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• found themselves: 「～の状況にあることに気づいた」「～に陥った」という意味の熟語です。
• at an impasse: 「行き詰まりの状況に」という意味です。
• over: 「～を巡って」「～に関して」という意味の前置詞です。
• the budget: 「その予算」を指します。

To break the impasse, both sides need to compromise. (行き詰まりを打開するには、双方が妥協する必要がある。)

• To break: 「～を打ち破る」「～を打開する」という目的を表します。
• the impasse: 「その行き詰まり」を指します。
• both sides: 「双方」という意味です。
• need to: 「～する必要がある」という必要性を表します。
• compromise: 「妥協する」という動詞です。

2. 解決策が見つからず、進むべき道が閉ざされた困難な状況や問題。

特に交渉や対立において、これ以上進めない、解決の道が見えないような困難な状況、またはそのような状況自体を指します。

The committee reached an impasse on the new policy. (委員会は新方針に関して行き詰まりに達した。)

• The committee: 「その委員会」を指します。
• reached: 「～に達した」という到達を表す動詞です。
• an impasse: 「行き詰まりの状態」を意味します。
• on: 「～に関して」という前置詞です。
• the new policy: 「その新しい方針」を指します。

We're at an impasse with our project deadlines. (私たちはプロジェクトの締め切りに関して行き詰まっています。)

• We're: 「私たちは～である」の短縮形です。
• at an impasse: 「行き詰まりの状態にいる」という意味です。
• with: 「～に関して」「～を伴って」という前置詞です。
• our project deadlines: 「私たちのプロジェクトの締め切り」を指します。

Finding a solution to this impasse requires creative thinking. (この行き詰まりへの解決策を見つけるには、創造的な思考が必要です。)

• Finding: 「見つけること」という動名詞です。
• a solution: 「解決策」を意味します。
• to: 「～へ」「～に対して」という方向を示す前置詞です。
• this impasse: 「この行き詰まり」を指します。
• requires: 「～を必要とする」という動詞です。
• creative thinking: 「創造的な思考」を意味します。

関連

• deadlock
• stalemate
• standstill
• quandary
• predicament
• standoff