deadlock

[ˈdɛdlɒk] デッドロック

1. 状況が進展せず、手詰まりの状態になること。

議論や交渉、計画などが、互いの主張が対立したり、障害にぶつかったりして、全く先に進めない、行き詰まった状態を指します。

The negotiations reached a deadlock. (交渉は行き詰まりに達した。)

• The negotiations: 交渉。
• reached: ～に達した。
• a deadlock: 行き詰まりの状態。

They tried to resolve the deadlock, but no agreement was made. (彼らは行き詰まりを解決しようとしたが、合意には至らなかった。)

• They: 彼ら。
• tried to resolve: 解決しようとした。
• the deadlock: その行き詰まり。
• but: しかし。
• no agreement was made: 合意はなされなかった。

Political deadlock prevented new laws from being passed. (政治的な膠着状態が、新しい法律の可決を妨げた。)

• Political: 政治的な。
• deadlock: 膠着状態。
• prevented: ～を妨げた。
• new laws: 新しい法律。
• from being passed: 可決されることから。

2. 複数のプロセスが互いに相手の資源解放を待機し、結果としてどのプロセスも実行が終了しない状態。

コンピューターのOSやデータベースなどで、複数の処理（プロセス）が、お互いに相手が使用している資源（リソース）の解放を待ってしまい、どの処理も実行が完了しない、永遠に停止した状態を指します。

A common issue in multi-threaded programming is preventing deadlocks. (マルチスレッドプログラミングにおける一般的な問題は、デッドロックの防止である。)

• A common issue: 一般的な問題。
• in multi-threaded programming: マルチスレッドプログラミングにおいて。
• is preventing: 防止することである。
• deadlocks: デッドロック。

The system crashed due to a database deadlock. (データベースのデッドロックが原因でシステムがクラッシュした。)

• The system: そのシステム。
• crashed: クラッシュした。
• due to: ～が原因で。
• a database deadlock: データベースのデッドロック。

Resource allocation strategies are crucial for avoiding deadlocks. (リソース割り当て戦略は、デッドロックを避ける上で極めて重要である。)

• Resource allocation strategies: リソース割り当て戦略。
• are crucial: 極めて重要である。
• for avoiding: 避けるために。
• deadlocks: デッドロック。

関連

• stalemate
• impasse
• standoff
• gridlock
• bottleneck
• standstill