standstill

[ˈstændˌstɪl] スタンドスティル

1. 動きが完全に止まること。

何かの動きや活動が完全に停止している状況を表します。

The traffic came to a complete standstill. (交通は完全に停止した。)

• The: 「その」や「あの」など特定のものを指します。
• traffic: 「交通」を指します。
• came to a: 「～の状態になった」という意味を表します。
• complete: 「完全な」という意味を表します。
• standstill: 「停止」という意味を表します。

Everything came to a standstill during the blackout. (停電の間、全てが停止した。)

• Everything: 「すべてのこと」「何もかも」という意味を表します。
• came to a standstill: 「完全に停止した」「動きが止まった」という意味を表します。
• during the blackout.: 「停電の間」という意味を表します。

Construction is at a standstill due to the strike. (ストライキのため、建設は停止している。)

• Construction: 「建設」や「工事」という意味を表します。
• is: ～である、という意味を表す動詞です。
• at a standstill: 「停止している状態」や「行き詰まっている状態」を表します。
• due to the strike.: 「ストライキのために」という意味を表します。

2. 物事の進行が止まり、解決策が見つからない状態。

交渉や計画などが、何も進まずに行き詰まっている状況を表します。解決策が見つからない停滞した状態です。

Negotiations are at a standstill. (交渉は行き詰まっている。)

• Negotiations: 「交渉」を指します。
• are: ～である、という意味を表す動詞です。
• at a standstill.: 「行き詰まっている状態」や「膠着状態」を表します。

The project reached a standstill because of funding issues. (資金問題のため、プロジェクトは行き詰まりに達した。)

• The project: 「そのプロジェクト」を指します。
• reached a: ～に達した、という意味を表します。
• standstill: 「行き詰まり」や「膠着状態」を表します。
• because of funding issues.: 「資金問題のために」という意味を表します。

The dispute remains at a standstill. (その論争は依然として膠着状態にある。)

• The dispute: 「その論争」や「その紛争」を指します。
• remains: ～のままである、という意味を表す動詞です。
• at a standstill.: 「行き詰まった状態」や「膠着状態」のままであることを表します。

関連

• stop
• halt
• cessation
• suspension
• deadlock
• stalemate
• impasse