interim solution

/ˈɪntərɪm səˈluːʃən/ インタリム ソリューション

1. 暫定的な解決策、一時的な解決策

永続的な解決策が見つかるまで、または準備が整うまでの間、一時的に問題を解決するために用いられる方策や手段を指します。根本的な解決策ではないため、通常は期間を定めて適用され、将来的にはより恒久的な解決策に置き換えられることが前提です。

We need an interim solution while we wait for the permanent system. (恒久的なシステムを待つ間、暫定的な解決策が必要です。)

• We: 私たち
• need: 必要とする
• an interim solution: 暫定的な解決策
• while: ～の間
• we wait: 私たちは待つ
• for the permanent system: 恒久的なシステムを

The company adopted an interim solution to address the immediate server issues. (その会社は、差し迫ったサーバー問題に対処するため、暫定的な解決策を採用した。)

• The company: その会社
• adopted: 採用した
• an interim solution: 暫定的な解決策
• to address: ～に対処するために
• the immediate server issues: 差し迫ったサーバー問題

This design is just an interim solution; we'll refine it later. (このデザインは単なる暫定的な解決策です。後で改良します。)

• This design: このデザイン
• is just: 単なる～です
• an interim solution: 暫定的な解決策
• we'll refine: 私たちは改良するでしょう
• it: それを
• later: 後で

They implemented an interim solution to keep the project moving forward. (彼らはプロジェクトを前進させるために暫定的な解決策を実行した。)

• They: 彼ら
• implemented: 実行した
• an interim solution: 暫定的な解決策
• to keep: 保つために
• the project: そのプロジェクトを
• moving forward: 前進している状態に

Finding an interim solution was crucial to avoid further delays. (さらなる遅延を避けるためには、暫定的な解決策を見つけることが重要だった。)

• Finding: 見つけること
• an interim solution: 暫定的な解決策を
• was crucial: 重要だった
• to avoid: 避けるために
• further delays: さらなる遅延を

関連

• temporary fix
• provisional measure
• short-term solution
• stopgap measure
• makeshift solution