interim

/ˈɪntərɪm/ インテリム

1. 仮の、一時的な、暫定的な

特定の状況や目的のために、一時的に設けられた期間や暫定的な措置を指します。永続的ではないことを強調します。

The interim government will hold elections next year. (暫定政府は来年選挙を実施するだろう。)

• The interim government: 「暫定政府」や「一時的な政府」を指します。
• will hold: 「～を開催するだろう」「～を実施するだろう」という未来の行動や計画を表します。
• elections: 選挙のことです。
• next year: 翌年、来年を意味します。

This is an interim solution until a permanent one is found. (これは恒久的な解決策が見つかるまでの暫定的な解決策です。)

• This is: 「これは～である」という存在や状態を示します。
• an interim solution: 「一時的な解決策」または「暫定的な解決策」を指します。
• until a permanent one is found: 「恒久的なものが発見されるまで」という意味で、期間の終わりを示します。

She was appointed as interim CEO. (彼女は暫定CEOに任命された。)

• She was appointed: 彼女が「任命された」という受動態の表現です。
• as interim CEO: 「暫定的な最高経営責任者として」という意味で、その役割が一時的であることを示します。

2. 中間期間、合間

ある出来事が終わってから、次の出来事が始まるまでの間の時間、またはその間の出来事を指す場合に用いられます。

In the interim, we will continue with the current plan. (その間、私たちは現在の計画を続行します。)

• In the interim: 「その間」または「その暫定期間中に」という意味の熟語です。
• we will continue: 私たちが「続けるだろう」という未来の行動を示します。
• with the current plan: 「現在の計画で」または「現在の計画に従って」という意味です。

The report is due in the interim period. (報告書は中間期間に提出される予定だ。)

• The report: その「報告書」を指します。
• is due: 「提出期限である」または「予定されている」という意味です。
• in the interim period: 「中間期間中に」または「暫定的な期間に」という意味です。

During the interim between projects, she took a short vacation. (プロジェクトの合間に、彼女は短い休暇を取った。)

• During the interim: 「その合間」または「その中間期間中」という意味です。
• between projects: 「プロジェクトの間で」という意味で、期間の対象を示します。
• she took: 彼女が「取った」または「過ごした」という意味です。
• a short vacation: 「短い休暇」を指します。

関連

• temporary
• provisional
• transitional
• interim period
• interim report
• interim dividend