memrootじしょ
英和翻訳
interim dividend
chill out with
interim dividend
/ˈɪntərɪm ˈdɪvɪdɛnd/
インターリム ディビデンド
1.
会計期間の途中で株主に対して支払われる配当金。
企業が会計期間の終了を待たずに、期間の途中(通常は半年ごと)で株主に対して支払う配当のことです。年間の最終的な配当額が確定する前に、株主に現金が還元される仕組みです。
The
company
announced
an
interim
dividend
of
50
yen
per
share.
(その会社は一株あたり50円の中間配当を発表した。)
The company
その会社を指します。
announced
「発表した」という意味の動詞です。
an interim dividend
会計期間の途中で支払われる配当金、すなわち「中間配当」を指します。
of 50 yen
「50円の」という意味で、配当の金額を示します。
per share
「一株あたり」という意味で、配当が株式単位で支払われることを示します。
Shareholders
are
looking
forward
to
the
interim
dividend.
(株主たちは中間配当を楽しみにしている。)
Shareholders
株式を保有している人たち、「株主たち」を指します。
are looking forward to
「~を楽しみにしている」という期待を表すフレーズです。
the interim dividend
会計期間の途中で支払われる配当金、「中間配当」を指します。
Paying
an
interim
dividend
can
improve
shareholder
sentiment.
(中間配当を支払うことは、株主の感情を改善することができる。)
Paying
「支払うこと」という動名詞で、行為を指します。
an interim dividend
会計期間の途中で支払われる配当金、「中間配当」を指します。
can improve
「改善することができる」という可能性を示します。
shareholder sentiment
「株主の感情」や「株主心理」を指します。
Our
financial
policy
supports
regular
interim
dividend
payments.
(当社の財務方針は、定期的な中間配当の支払いを支持しています。)
Our financial policy
「当社の財務方針」を意味します。
supports
「支持しています」という意味の動詞です。
regular
「定期的な」という意味の形容詞です。
interim dividend
「中間配当」を指します。
payments
「支払い」を意味します。
Investors
analyze
interim
dividend
announcements
closely.
(投資家は中間配当の発表を綿密に分析する。)
Investors
「投資家」を指します。
analyze
「分析する」という意味の動詞です。
interim dividend
「中間配当」を指します。
announcements
「発表」を意味します。
closely
「綿密に」「注意深く」という意味の副詞です。
The
board
will
discuss
the
interim
dividend
at
the
next
meeting.
(取締役会は次回の会議で中間配当について議論するだろう。)
The board
会社の「取締役会」を指します。
will discuss
「議論するだろう」という未来の行動を示します。
the interim dividend
「中間配当」を指します。
at the next meeting
「次回の会議で」という意味の場所と時を示します。
関連
final dividend
special dividend
stock dividend
dividend payout
shareholder