provisional

/prəˈvɪʒənəl/ プロヴィジョナル

1. 正式な決定や最終的な承認がなされるまで、一時的に適用されること。仮の、暫定的な。

計画、合意、政府、結果などがまだ最終段階に至っておらず、その間だけ効力を持つ一時的な状態や取り決めを指します。

The provisional government was established after the revolution. (革命後、暫定政府が樹立された。)

• The: 特定のものを指す冠詞。
• provisional: 一時的な、仮の。
• government: 政府。
• was established: 設立された。
• after: ～の後で。
• the revolution: 革命。

We received provisional approval for the construction project, pending a final review. (最終審査を待って、私たちは建設プロジェクトの仮承認を得た。)

• We: 私たち。
• received: 受け取った。
• provisional: 仮の、暫定的な。
• approval: 承認。
• for: ～のための。
• the construction project: 建設プロジェクト。
• pending: ～を待っている間。
• a final review: 最終審査。

A provisional booking can be made over the phone, but confirmation requires a deposit. (電話で仮予約をすることができますが、確定するには手付金が必要です。)

• A: 一つの。
• provisional: 仮の。
• booking: 予約。
• can be made: なされることができる。
• over the phone: 電話で。
• but: しかし。
• confirmation: 確認。
• requires: 必要とする。
• a deposit: 預金、手付金。

2. 本格的なものが準備されるまでの間、一時的に代替として機能すること。または、特定の条件付きで認められること。

まだ確定していない情報や、最終的な決定がなされるまでの一時的な措置、あるいは特定の条件付きで認められた状況を示す際に使われます。

The provisional results of the election will be announced tonight. (選挙の暫定結果が今夜発表される。)

• The: 特定のものを指す冠詞。
• provisional: 暫定的な。
• results: 結果。
• of the election: 選挙の。
• will be announced: 発表されるだろう。
• tonight: 今夜。

They reached a provisional agreement on the trade deal, which needs to be ratified by both parliaments. (彼らは貿易協定に関する暫定的な合意に達したが、それは両議会によって批准される必要がある。)

• They: 彼ら、彼女ら、それら。
• reached: 達した。
• a provisional agreement: 仮の合意。
• on: ～について。
• the trade deal: 貿易協定。
• which: （先行詞を修飾する関係代名詞で）それは。
• needs to be ratified: 批准される必要がある。
• by both parliaments: 両議会によって。

The driving license issued is provisional until you pass the final test. (発行された運転免許は、あなたが最終試験に合格するまで仮のものだ。)

• The driving license: 運転免許。
• issued: 発行された。
• is provisional: 仮の、暫定的なものである。
• until: ～まで。
• you pass: あなたが合格する。
• the final test: 最終試験。

関連

• temporary
• interim
• preliminary
• conditional
• tentative
• provisional license
• provisional government