lessee

/lɛˈsiː/ レッシー

1. 賃借人、借家人

不動産、車両、機器などを、賃貸借契約に基づいて借りている個人または法人を指します。法律や契約関連の文脈でよく使用される用語です。

The lessee signed the lease agreement yesterday. (賃借人は昨日、賃貸借契約書に署名した。)

• The lessee: この文脈において、契約に基づいて何か（通常は不動産）を借りる人を指します。
• signed: 「署名した」「サインした」という過去の行為を表します。
• the lease agreement: 不動産や物品などを借りる際の、契約内容を記した書類を指します。
• yesterday: 「昨日」という過去の日時を表します。

The lessee is responsible for minor repairs under the contract. (契約上、賃借人は小規模な修理の責任を負います。)

• The lessee: 賃借人。契約に基づいて何かを借りる側の人を指します。
• is responsible for: 「～に責任がある」という状態を表します。
• minor repairs: 小規模な修理や修繕を指します。
• under the contract: その契約のもとで、という意味を表します。

As a lessee, you have rights and obligations specified in the lease. (賃借人として、あなたは賃貸借契約書に定められた権利と義務を有します。)

• As a lessee: 賃借人として、という意味を表します。
• you have rights: あなたには権利があります、という意味を表します。
• and obligations: 義務、という意味を表します。
• specified in the lease: 賃貸借契約書に明記されている、という意味を表します。

2. (豪俗) ～を調べてみる、～してみよう

オーストラリアの俗語として、"Let's see"（～を調べてみよう、～してみよう）を崩した形で使われることがあります。何かを始める前や、考えるときに発する言葉です。

Lessee, what's in this box? (よし、この箱に何が入ってる？)

• Lessee,: 「～を調べてみよう」「よし、やってみよう」といった、何かを始めたり確認したりする際に使われるくだけた表現です。Let's seeを崩した形です。
• what's in this box?: この箱には何が入っている？という意味を表します。

Lessee... how much is that? (えーっと… それいくら？)

• Lessee...: 「えーっと…」「よし…」のように、考えをまとめたり、何かを始めようとしたりする際の言葉です。Let's seeを崩した形です。
• how much is that?: それはいくらですか？という意味を表します。

Okay, lessee if I can fix it. (よし、修理できるか見てみよう。)

• Okay,: よし、オーケー、といった同意や開始を表す言葉です。
• lessee: 「よし、やってみよう」「よし、見てみよう」といった、何かを始めたり確認したりする際に使われるくだけた表現です。Let's seeを崩した形です。
• if I can fix it.: それを修理できるか見てみよう、という意味を表します。

関連

• lessor
• tenant
• lease
• rent
• leaseholder
• renter
• occupant
• licensee