occupant

/ˈɒkjʊpənt/ オキュパント

1. 家や部屋、建物、土地などを占有して使用または居住している人。

建物や部屋、乗り物などに物理的に存在し、そこを利用している人を指すニュアンスです。住んでいる人、一時的に利用している人どちらにも使われます。

The previous occupant left some furniture. (前の住人が家具をいくつか残していった。)

• The previous occupant: 「以前の住人」という意味で、この場所を以前使用していた、または住んでいた人を指します。
• left: 「残した」という意味で、leave（去る、残す）の過去形です。
• some furniture.: 「いくつかの家具」という意味で、複数形であることを示します。

The property is currently vacant, waiting for a new occupant. (その物件は現在空室で、新しい入居者を待っている。)

• The property: 「その物件」という意味で、土地や建物を指します。
• is currently vacant,: 「現在空室である」という意味で、誰も住んでいない、または利用していない状態を表します。
• waiting for a new occupant.: 「新しい占有者を待っている」という意味で、新しい住人や利用者が来るのを期待している状態を表します。

The police questioned the occupants of the building. (警察はその建物の占有者たちに質問した。)

• The police questioned: 「警察は質問した」という意味で、police（警察）がquestion（質問する）の過去形です。
• the occupants: 「占有者たち」という意味で、複数人を指します。
• of the building.: 「その建物の」という意味で、誰、または何に関するものかを示します。

2. 車や飛行機などの乗り物に乗っている人。乗員。

車や飛行機などの乗り物の中にいる人を指す場合に使われます。運転手以外の乗客を指すことが多いですが、文脈によっては運転手を含むこともあります。

All the occupants of the car were injured. (その車の乗員は全員負傷した。)

• All the occupants: 「全ての乗員」という意味で、乗り物に乗っている全ての人を指します。
• of the car: 「その車の」という意味で、誰、または何に関するものかを示します。
• were injured.: 「負傷した」という意味で、be injured（負傷する）の過去形の受け身です。

The plane crashed, but thankfully all occupants survived. (飛行機は墜落したが、幸いなことに乗員は全員生存した。)

• The plane: 「その飛行機」という意味です。
• crashed,: 「墜落した」という意味で、crash（墜落する）の過去形です。
• but thankfully: 「幸いなことに」という意味で、良い結果になったことを示す副詞です。
• all occupants survived.: 「全ての乗員は生き残った」という意味で、occupants（乗員たち）がsurvived（生き残った）ことを示します。

Safety regulations require seatbelts for all occupants of a vehicle. (安全規制では、乗り物の全ての乗員にシートベルトを義務付けている。)

• Safety regulations require: 「安全規制は要求する」という意味です。
• seatbelts for all occupants: 「全ての乗員のためのシートベルト」という意味です。
• of a vehicle.: 「乗り物の」という意味で、何に関するものかを示します。

関連

• resident
• inhabitant
• tenant
• dweller
• occupier
• passenger