leaseholder

ˈliːshəʊldə リースホルダー

1. 賃貸借契約に基づいて不動産や土地を使用する権利を持つ人。

賃貸契約に基づいて不動産や土地を使用する権利を持つ個人や団体を指します。通常、家賃を支払い、契約期間中はその物件の占有権を持ちます。

The leaseholder is responsible for maintaining the property. (賃借人は物件の維持管理に責任があります。)

• The leaseholder: 賃貸契約を結んでいる当事者を指します。
• is responsible for: ～に対して責任がある、という意味です。
• maintaining: 維持管理すること、という意味です。
• the property.: その物件、不動産を指します。

As a leaseholder, you have certain rights and obligations. (賃借人として、あなたには特定の権利と義務があります。)

• As a leaseholder,: 賃借人として、という意味です。
• you have: あなたは持っている、という意味です。
• certain rights: 特定の権利を指します。
• and obligations.: そして義務を指します。

The new leaseholder will take possession of the apartment next month. (新しい賃借人は来月そのアパートを占有します。)

• The new leaseholder: 新しい賃借人を指します。
• will take possession of: ～を占有する、引き取る、という意味です。
• the apartment: そのアパートを指します。
• next month.: 来月、という意味です。

2. 土地や建物などの不動産を賃貸借契約で借りている人。

不動産、特に土地や建物の賃貸借契約（リース）を結び、定められた期間と条件のもとでその不動産を使用する権利を持つ者を指します。所有者ではありませんが、契約に基づく限定的な権利を持ちます。

Many leaseholders in the city center have long-term contracts. (市街中心部の多くの賃借人は長期契約を結んでいます。)

• Many leaseholders: 多くの賃借人を指します。
• in the city center: 市街の中心部に、という意味です。
• have long-term contracts.: 長期契約を持っている、という意味です。

The value of a property can be affected by the terms for its leaseholders. (不動産の価値は、賃借人のための条件によって影響を受けることがあります。)

• The value of a property: 不動産の価値を指します。
• can be affected by: ～によって影響を受ける可能性がある、という意味です。
• the terms: 条件を指します。
• for its leaseholders.: その賃借人のための、という意味です。

A leaseholder must adhere to the covenants of the lease agreement. (賃借人は賃貸借契約の約定を遵守しなければなりません。)

• A leaseholder: 賃借人を指します。
• must adhere to: ～に従わなければならない、という意味です。
• the covenants: （契約の）条項、約定を指します。
• of the lease agreement.: 賃貸借契約の、という意味です。

関連

• tenant
• lessee
• landlord
• lessor
• lease
• rent
• property
• freehold
• sublease