hold

[hoʊld] ホールド

• 持つ

• 握る

• 抱く

• 支える

• 保つ

• 開催する

• 継続する

• 固守する

• 抑える

• 含む

• みなす

• 占める

• 影響力を持つ

• 拘束する

• (特定の状態に)する

• 電話を保留にする

1. 手で持つ、掴む

何かを物理的に手で持ったり、掴んだりする行為。

Hold my hand. (私の手を握って。)

Can you hold this bag for me? (このバッグを持っていてくれますか？)

何かを特定の位置や状態に保つ、維持する。

Hold the door open. (ドアを開けたままにしておいて。)

Hold your breath. (息を止めて。)

会議、イベント、または集まりなどを開催する。

We will hold a meeting tomorrow. (明日、会議を開きます。)

The company is holding a conference next month. (会社は来月、会議を開催します。)

意見、信念、または感情などを抱く、持つ。

I hold a different opinion. (私は違う意見を持っています。)

She holds him in high regard. (彼女は彼を高く評価しています。)

電話の通話を一時的に中断する。

Please hold, and I'll connect you. (保留でお待ちください。お繋ぎします。)

I need to put you on hold for a moment. (少しの間、保留にさせていただきます。)