Hold

[hoʊld] ホールド

1. 持つ、握る

何かを自分の手や腕でしっかりと掴んでいる状態。

Please hold this for a moment. (これを少しの間、持っていてください。)

• Please: 「お願いします」という意味で、丁寧な依頼の表現です。
• hold: ここでは「持つ」または「支える」という意味で使われています。何かを一時的に掴んでおく、または支えておくことを示します。
• this: 「これ」という意味で、話者が指し示す特定の物を指します。
• for: ここでは「～の間」という意味の前置詞で、時間の長さや目的を示します。
• a moment.: 「少しの間」という意味です。短い時間を指します。

She held her baby tightly. (彼女は赤ちゃんをしっかりと抱きしめた。)

• She: 「彼女」という人を指す代名詞です。
• held: "hold"の過去形で、「持っていた」または「掴んでいた」という意味です。過去のある時点で何かを掴んでいた状態を表します。
• her: 「彼女の」という意味で、所有格を示します。
• baby: 「赤ちゃん」を意味します。
• tightly.: 「しっかりと」という意味の副詞で、どのように赤ちゃんを抱いていたかを強調しています。

He couldn't hold back his tears. (彼は涙を堪えることができなかった。)

• He: 「彼」という人を指す代名詞です。
• couldn't hold: "can not hold"の短縮形で、「持つことができなかった」という意味です。物理的に何かを支える、または感情を抑えることができなかったことを示します。
• back: ここでは「抑える」という意味で、感情や行動を制御することを指します。
• his: 「彼の」という意味で、所有格を示します。
• tears.: 「涙」を意味します。

Could you hold the line, please? (少々、電話を切らずにお待ちいただけますか？)

• Could: "Can"の過去形で、ここでは丁寧な依頼や許可を求める際に使われます。
• you: 「あなた」という人を指す代名詞です。
• hold: ここでは「保留にする」または「待つ」という意味で使われています。電話回線などを一時的に繋いだままにしておくことを示します。
• the line,: 「電話回線」を意味します。
• please?: 依頼をより丁寧にするための表現です。「お願いします」という意味合いが含まれています。

2. 開催する、行う

会議やイベントなどを計画し、実行すること。

The company will hold a conference next week. (その会社は来週、会議を開催します。)

• The: 「その」特定の会議やイベントを指します。ここでは後に続く 'conference' を特定しています。
• company: 「会社」組織や事業体を指します。
• will: 「～するだろう」未来の予定や意向を示す助動詞です。
• hold: 「開催する、行う」会議やイベントなどを実施するという意味です。
• a: 「1つの」後続の名詞が単数であることを示す不定冠詞です。
• conference: 「会議」議論や情報交換を目的とした集まりを指します。
• next: 「次の」時間的に後続することを意味します。
• week.: 「週」時間を数える単位です。ここでは「来週」という期間を示します。

We are planning to hold a workshop on sustainable energy. (私たちは持続可能なエネルギーに関するワークショップを開催することを計画しています。)

• We: 「私たち」話し手を含む複数の人を指す代名詞です。
• are: 「～である」be動詞で、主語の状態や存在を示します。ここでは 'planning' と組み合わせて現在進行形を作っています。
• planning: 「計画している」動詞 'plan' の現在分詞形で、計画の進行中を表します。
• to: 「～するために」不定詞を作るための to です。ここでは 'hold' という動詞の目的を示します。
• a: 「1つの」不定冠詞で、後に続く名詞が単数で特定されていないことを示します。
• workshop: 「ワークショップ」参加者が集まって特定のテーマについて学び、実践的な活動を行うイベントを指します。
• on: 「～に関して」特定の日時やテーマを示す前置詞です。
• sustainable: 「持続可能な」環境や資源を保護しながら、長期的に維持できるという意味の形容詞です。
• energy.: 「エネルギー」活動や生産を行うための資源。ここでは特に持続可能なエネルギー源を指します。

The organization will hold its annual meeting in Tokyo this year. (その組織は今年の年次総会を東京で開催します。)

• The: 「その」特定の組織や機関を指します。ここでは後に続く 'organization' を特定しています。
• organization: 「組織」特定の目的のために集まった人々の集団を指します。
• will: 「～するだろう」未来の予定や意向を示す助動詞です。
• hold: 「開催する、行う」イベントや会議などを実施するという意味です。
• its: 「その」組織の所有格の代名詞です。ここでは organization の所有物を示します。
• annual: 「年次の、毎年の」1年に1回行われるという意味の形容詞です。
• meeting: 「会議、会合」人々が集まって議論や情報交換を行う場を指します。
• in: 「～で」場所を示す前置詞です。
• Tokyo: 「東京」日本の首都であり、具体的な場所を示します。
• this: 「この」特定のものや時期を指す指示形容詞です。
• year.: 「年」時間を数える単位です。ここでは「今年」という期間を示します。

3. 保つ、維持する

ある状態や状況を変化させずに維持すること。

Please hold the line. (電話を切らずにそのままお待ちください。)

• Please hold the line.: "Please"は「お願いします」という意味で、丁寧な依頼を表します。"hold"はここでは「（電話回線を）保留にする」という意味です。"the line"は「電話回線」を指します。全体として、「電話を切らずにそのままお待ちください」という意味になります。
• Please: 「お願いします」という意味で、丁寧な依頼を表します。
• hold: ここでは「（電話回線を）保留にする」という意味の動詞です。
• the line: 特定の電話回線を指し、「電話を切らずにそのままお待ちください」という意味合いで使われます。

I need to hold onto this secret. (私はこの秘密を守り続けなければならない。)

• I need to hold onto this secret.: "I"は「私」を指します。"need to"は「～する必要がある」という意味です。"hold onto"は「～にしがみつく、～を保持する」という意味で、ここでは「秘密を守り続ける」というニュアンスです。"this secret"は「この秘密」を指します。全体として、「私はこの秘密を守り続けなければならない」という意味になります。
• I: 「私」という人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味の助動詞的な表現です。
• hold onto: 「～にしがみつく、～を保持する」という意味の熟語です。ここでは秘密を守り続けるという意味合いを持ちます。
• this secret: 「この秘密」という、特定されている秘密を指します。

Hold still while I take your picture. (写真を撮るから、じっとしてて。)

• Hold still while I take your picture.: "Hold still"は「じっとしている」という意味です。"while"は「～している間」という意味の接続詞です。"I take your picture"は「私があなたの写真を撮る」という意味です。全体として、「私があなたの写真を撮る間、じっとしていてください」という意味になります。
• Hold still: 「じっとしている」という意味の命令形です。
• while: 「～している間」という意味の接続詞です。
• I take your picture: 「私があなたの写真を撮る」という意味の節です。

The dam held against the flood. (ダムは洪水に耐えた。)

• The dam held against the flood.: "The dam"は「そのダム」を指します。"held"は"hold"の過去形で、ここでは「持ちこたえる、耐える」という意味です。"against"は「～に対して」という意味の前置詞です。"the flood"は「洪水」を指します。全体として、「そのダムは洪水に対して持ちこたえた」という意味になります。
• The dam: 特定のダムを指します。
• held: "hold"の過去形で、ここでは「持ちこたえる、耐える」という意味です。
• against: 「～に対して」という意味の前置詞です。
• the flood: 特定の洪水、または一般的な洪水としての「洪水」を指します。

4. 収容する、入れる

何かを内部に含むことができる。

Please hold the line. (少々お待ちください。)

• Please hold the line.: 「電話を切らずにお待ちください」という意味です。電話で相手に少しの間待つように丁寧に伝える際に使われます。
• Please: 「お願いします」という意味で、丁寧な依頼の表現です。
• hold: ここでは「（電話回線を）保持する」という意味で使われています。つまり、電話を切らずにそのままの状態を保つことを指します。
• the line: 「電話回線」を意味します。電話がつながっている状態を指します。

This bottle holds one liter of water. (このボトルは1リットルの水が入ります。)

• This bottle holds one liter of water.: 「このボトルは1リットルの水が入る」という意味です。ボトルの容量を説明しています。
• This bottle: 「このボトル」を指します。
• holds: ここでは「収容する」「入れることができる」という意味で、ボトルの容量を示しています。
• one liter: 「1リットル」という水の量を表しています。
• of water: 「水」であることを示しています。

The stadium can hold 50,000 people. (そのスタジアムは5万人収容できます。)

• The stadium can hold 50,000 people.: 「そのスタジアムは5万人収容できる」という意味です。スタジアムの収容人数を説明しています。
• The stadium: 特定の「そのスタジアム」を指します。
• can hold: 「収容できる」という意味で、スタジアムの能力を示しています。
• 50,000 people: 「5万人」という人数を表しています。

I can't hold all of these books. (これらの本を全部持つことができません。)

• I can't hold all of these books.: 「これらの本を全部持つことができない」という意味です。物理的に何かを持つ能力について述べています。
• I: 「私」という人を指します。
• can't hold: 「持つことができない」という意味で、物理的な能力の欠如を示しています。
• all of these books: 「これらの本すべて」を指します。

5. 信じる、思う

ある意見や考えを真実だと信じること。

I hold the view that education is essential for success. (私は教育が成功に不可欠であるという考えを持っています。)

• I: 「私」という人を指します。
• hold: 「hold」はここでは「信じる」「確信する」という意味で使用されています。ある意見や考えを真実だと捉えていることを示します。
• the view: 「view」は「見解」「意見」という意味です。「the view」とすることで、特定の見解を指しています。
• that: 「that」は接続詞で、後に続く節が「the view」の内容であることを示します。
• education: 「education」は「教育」という意味です。
• is essential: 「is essential」は「必要不可欠である」という意味です。「essential」は「本質的な」「不可欠な」という意味を持つ形容詞です。
• for success.: 「for success」は「成功のために」という意味です。「success」は「成功」という意味の名詞です。

She holds a firm belief in the power of positive thinking. (彼女はポジティブ思考の力を固く信じています。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• holds: 「hold」はここでは「信じる」「確信する」という意味で使用されています。ある意見や考えを真実だと捉えていることを示します。
• a firm belief: 「a firm belief」は「固い信念」という意味です。「firm」は「固い」「しっかりした」という意味の形容詞で、「belief」は「信念」「確信」という意味の名詞です。
• in: 「in」は前置詞で、「～について」という意味です。
• the power: 「the power」は「力」という意味です。
• of positive thinking.: 「of positive thinking」は「ポジティブ思考の」という意味です。「positive thinking」は「積極的な考え方」「前向きな思考」という意味です。

They hold the opinion that hard work always pays off. (彼らは努力は必ず報われるという意見を持っています。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• hold: 「hold」はここでは「信じる」「確信する」という意味で使用されています。ある意見や考えを真実だと捉えていることを示します。
• the opinion: 「the opinion」は「意見」という意味です。「the」が付いているので特定の意見を指します。
• that: 「that」は接続詞で、後に続く節が「the opinion」の内容であることを示します。
• hard work: 「hard work」は「勤勉」「努力」という意味です。
• always: 「always」は「常に」「いつも」という意味の副詞です。
• pays off.: 「pays off」は「報われる」「実を結ぶ」という意味の句動詞です。

6. （感情などを）抱く

感情や考えを心の中に持つこと。

She holds a grudge against him. (彼女は彼に恨みを抱いている。)

• She: 「彼女は」という意味で、文の主語です。
• holds: 「抱いている」という意味で、ここでは感情や考えを心に持っていることを表す動詞です。三人称単数現在形なのでholdsとなっています。
• a grudge: 「恨み」という意味です。過去の出来事に対する不快な感情を持ち続けている状態を指します。
• against: 「～に対して」という意味の前置詞です。誰に対して恨みを抱いているかを示します。
• him.: 「彼に」という意味です。恨みの対象となる人物を示します。

I hold the view that education is essential. (私は教育が不可欠であるという考えを抱いている。)

• I: 「私」という意味で、文の主語です。
• hold: 「抱く」という意味で、ここでは意見や信念を心に持つことを表す動詞です。主語がIなのでholdとなっています。
• the view: 「見解」という意味です。特定の事柄に対する意見や考え方を指します。
• that: 「～ということ」という意味の接続詞です。後に続く節が「the view」の内容であることを示します。
• education: 「教育」という意味です。
• is: 「～である」という意味の動詞です。
• essential.: 「不可欠である」という意味です。教育が非常に重要であることを強調します。

He holds high hopes for the future. (彼は未来に大きな希望を抱いている。)

• He: 「彼は」という意味で、文の主語です。
• holds: 「抱いている」という意味で、ここでは期待や希望を心に持っていることを表す動詞です。三人称単数現在形なのでholdsとなっています。
• high: 「高い」という意味ですが、ここでは期待や評価が高いことを強調する形容詞です。
• hopes: 「希望」という意味です。良い結果や成功を期待する気持ちを指します。
• for: 「～に対して」という意味の前置詞です。誰または何に対して希望を持っているかを示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。ここでは特定のイベントや状況を指します。
• future.: 「未来」という意味です。これから起こるであろう時間や出来事を指します。

7. 責任を持つ、担当する

特定の任務や責任を担うこと。

She will hold the position of treasurer. (彼女は会計係の役職を担当するでしょう。)

• She: 「彼女は」という意味で、文の主語です。特定の女性を指しています。
• will hold: 「担当するだろう」という意味です。未来の行動を表す助動詞 "will" と動詞 "hold" が組み合わさっています。
• the position: 「その役職」という意味です。特定の職位や地位を指します。
• of treasurer.: 「会計係の」という意味です。 "treasurer" は会計係を指し、 "of" は所属や役割を示します。

The company will hold a meeting to discuss the new project. (会社は新しいプロジェクトについて議論するために会議を開くでしょう。)

• The company: 「その会社は」という意味で、文の主語です。特定の会社を指しています。
• will hold: 「責任を持つだろう」という意味です。未来の行動を表す助動詞 "will" と動詞 "hold" が組み合わさっています。
• a meeting: 「会議を」という意味です。不定冠詞 "a" は、特定の会議ではなく、一般的な会議を指します。
• to discuss: 「～を議論するために」という意味です。to不定詞が目的を表しています。
• the new project.: 「新しいプロジェクトについて」という意味です。 "the" は特定のプロジェクトを指します。

He will hold the responsibility for managing the budget. (彼は予算管理の責任を担当するでしょう。)

• He: 「彼は」という意味で、文の主語です。特定の男性を指しています。
• will hold: 「担当するだろう」という意味です。未来の行動を表す助動詞 "will" と動詞 "hold" が組み合わさっています。
• the responsibility: 「責任を」という意味です。定冠詞 "the" は特定の責任を指します。
• for managing: 「管理することの」という意味です。 "for" は理由や目的を表し、 "managing" は動名詞です。
• the budget.: 「予算を」という意味です。 "the" は特定の予算を指します。

8. （地位などを）占める

ある地位や役職に就いていること。

He holds the position of chairman. (彼は議長の地位を占めています。)

• He: 「彼」という人を指します。この文の主語です。
• holds: 「～を持っている」という意味の他に、「（地位などを）占める」という意味があります。ここでは、役職や地位を占めていることを指します。三人称単数現在形なので holds となっています。
• the position: 「その地位」を指します。特定の地位や役職であることを示しています。
• of: 「～の」という意味の前置詞で、ここでは「position」が何であるかを説明するために使われています。
• chairman: 「議長」や「会長」という意味の名詞で、会議や組織をまとめる役職を指します。

She holds a seat on the board. (彼女は理事会の議席を持っています（理事会のメンバーです）。)

• She: 「彼女」という人を指します。この文の主語です。
• holds: 「～を持っている」という意味の他に、「（地位などを）占める」という意味があります。ここでは、役職や地位を占めていることを指します。三人称単数現在形なので holds となっています。
• a seat: ここでは「議席」や「席」という意味ではなく、「地位」や「役職」を暗喩的に表しています。政治的な文脈でよく使われます。
• on: 「～に」という意味の前置詞で、ここでは「seat」がどの委員会に属しているかを説明するために使われています。
• the board: 「委員会」や「理事会」という意味で、組織の意思決定機関を指します。

The president holds a key position in the company. (社長は会社で重要な役職を占めています。)

• The president: 「大統領」や「社長」など、組織のトップを指します。
• holds: 「（地位などを）占める」という意味で、ここでは「役職」を占めていることを指します。三人称単数現在形なので holds となっています。
• a key position: 「重要な役職」を意味します。組織運営において重要な役割を担う地位であることを示しています。
• in: 「～において」という意味の前置詞で、ここでは「key position」がどの組織に属しているかを説明するために使われています。
• the company.: 「その会社」を指します。

9. （考えなどを）心に抱く

考えや感情を心の中に秘めていること。

She held a secret for years. (彼女は何年も秘密を抱えていた。)

• She: 「彼女は」という意味で、文の主語です。
• held: 「抱いていた」という意味で、ここでは「心に抱く」というニュアンスで使われています。
• a secret: 「秘密」という意味で、ここでは「誰にも言えない秘密」というニュアンスです。
• for years.: 「何年も」という意味で、秘密を抱えていた期間を表しています。

He held onto his dream despite the difficulties. (彼は困難にもかかわらず夢を抱き続けた。)

• He: 「彼は」という意味で、文の主語です。
• held: 「抱いていた」という意味で、ここでは「心に抱く」というニュアンスで使われています。
• onto: 「～にしがみつく」という意味ですが、ここでは「（考えを）持ち続ける」という意味合いを強めています。
• his dream: 「彼の夢」という意味で、彼が心に抱き続けている夢を指します。
• despite: 「～にもかかわらず」という意味です。
• the difficulties.: 「困難」という意味で、夢を追いかける上での障害を指します。

They held the belief that everything would be alright. (彼らはすべてうまくいくと信じていた。)

• They: 「彼らは」という意味で、文の主語です。
• held: 「抱いていた」という意味で、ここでは「心に抱く」というニュアンスで使われています。
• the belief: 「信念」という意味で、彼らが心に抱いている考えを指します。
• that: 「～ということ」という意味で、beliefの内容を説明しています。
• everything: 「すべて」という意味です。
• would: ここでは未来を表す助動詞です。
• be alright.: 「うまくいく」という意味です。

10. （…を）見なす、判断する

ある物事を特定の視点から判断または評価すること。

I hold this to be true. (私はこれを真実だと見なします。)

• I: 「私」という人を指します。
• hold: ここでは「見なす」「判断する」という意味で使われています。
• this: 「これ」を指し示しています。
• to be: 「～である」という状態を表します。
• true: 「真実」であることを示します。

We hold him responsible for the accident. (私たちは彼がその事故の責任者だと見なします。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• hold: ここでは「見なす」「判断する」という意味で使われています。
• him: 「彼」という特定の人物を指します。
• responsible: 「責任がある」という意味です。
• for: 原因や理由を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• accident: 「事故」という意味です。

The court held that the evidence was insufficient. (裁判所は証拠が不十分であると判断しました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• court: 「裁判所」という意味です。
• held: holdの過去形で、ここでは「判断した」という意味で使われています。
• that: 接続詞で、後に続く内容を導きます。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• evidence: 「証拠」という意味です。
• was: be動詞の過去形です。
• insufficient: 「不十分な」という意味です。

She holds him in high regard. (彼女は彼を高く評価しています。（彼女は彼を非常に尊敬していると見なしている。）)

• She: 「彼女」という人を指します。
• holds: ここでは「見なす」「判断する」という意味で使われています。
• him: 「彼」という特定の人物を指します。
• in: 「～の中に」という意味の前置詞です。
• high: 「高い」という意味ですが、ここでは「高く評価する」というニュアンスです。
• regard: 「尊敬」「評価」という意味です。

関連

• grasp
• keep
• maintain
• organize
• believe