illuminance

[ɪˈluːmɪnəns] イルーミナンス

1. 単位面積あたりに入射する光の量を示す物理量、またはその度合い。

光源から放出された光が、ある表面にどれだけの明るさで当たっているかを示す物理量です。光が当たる面が明るいほど、照度は高くなります。

The illuminance level in the office should be adequate for reading. (オフィスの照度レベルは読書に適しているべきだ。)

• The illuminance level: 「照度レベル」を指します。光の明るさの程度を示します。
• in the office: 「オフィスの中」という場所を示します。
• should be adequate: 「適切であるべきだ」という必要性を示します。
• for reading.: 「読書のために」という目的を示します。

Measure the illuminance to ensure compliance with safety standards. (安全基準への準拠を確認するために照度を測定する。)

• Measure: 「測定する」という行為を指します。
• the illuminance: 「照度」を指します。
• to ensure compliance: 「準拠を確実にするため」という目的を示します。
• with safety standards.: 「安全基準に」という対象を示します。

Good illuminance is crucial for tasks requiring visual precision. (良い照度は視覚的な精度を要する作業にとって極めて重要である。)

• Good illuminance: 「良好な照度」を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という状態を示します。
• for tasks: 「作業にとって」という対象を示します。
• requiring visual precision.: 「視覚的な精度を必要とする」という作業の特性を示します。

2. 光が物体に当たることで生じる、その場の明るさの状態そのもの。

ある表面が光を浴びて明るくなっている状態そのものを指す場合もあります。物理量としての照度（数値）だけでなく、その視覚的な結果としての明るさの状態を強調する文脈で使われることがあります。

The painting's details were revealed by the improved illuminance. (絵の細部は改善された照度によって現れた。)

• The painting's details: 「絵の細部」を指します。
• were revealed: 「現れた」という結果を示します。
• by the improved illuminance.: 「改善された照度によって」という原因を示します。

Adjusting the blinds changed the illuminance in the room. (ブラインドを調整することで部屋の照度が変わった。)

• Adjusting the blinds: 「ブラインドを調整すること」という行為を指します。
• changed: 「変えた」という動作を示します。
• the illuminance: 「照度」を指します。
• in the room.: 「部屋の中」という場所を示します。

Sufficient illuminance is essential for comfortable work environments. (十分な照度は快適な作業環境に不可欠である。)

• Sufficient illuminance: 「十分な照度」を指します。
• is essential: 「不可欠である」という重要性を示します。
• for comfortable work environments.: 「快適な作業環境に」という目的を示します。

関連

• light
• brightness
• luminance
• illumination
• lux
• candela
• lumen