1.
照度（光の明るさ）の国際単位。1平方メートルあたり1ルーメンの光束に相当します。
光が当たる表面の明るさを示す国際単位系（SI）の単位です。1ルクスは1平方メートルあたり1ルーメンの光束がある状態を指します。主に照明設計や光の測定に用いられます。
The
room
was
illuminated
with
500
lux.
(その部屋は500ルクスで照らされていました。)
The room
その部屋は
was illuminated
照らされていました
with
〜で
500 lux
500ルクス
2.
ラテン語で「光」を意味する言葉。また、英語の「luxury（贅沢）」の語源であり、高級感や優雅さを連想させる際にも用いられます。
元々はラテン語で「光」を意味し、英語では照度単位として使われるほか、「luxury」の語源でもあります。ブランド名や製品名などで、高級感や贅沢なイメージを表現するために使われることがあります。
The
new
car
model
emphasizes
lux
and
comfort.
(新しい車のモデルは、高級感と快適さを重視しています。)
The new car model
新しい車のモデルは
emphasizes
重視しています
lux and comfort
高級感と快適さ