transitional

/trænˈzɪʃənl/ トランジショナル

1. 移行期にある、過渡期の。ある状態から別の状態へ移り変わる途中の。

何かが安定した状態ではなく、発展や変化の途中にあり、一時的な段階であることを表します。

We are in a transitional phase right now. (私たちは今、過渡期にあります。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• are: 「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
• in a: 「〜の中に」という状態や場所を示す前置詞句です。
• transitional phase: 「過渡期」という、ある状態から別の状態へ移行する期間を指します。
• right now: 「ちょうど今」という現在の時点を強調します。

The company is undergoing a transitional period of leadership. (その会社はリーダーシップの移行期にあります。)

• The company: 特定の「その会社」を指します。
• is undergoing: 「〜を経験している」「〜を通り抜けている」という意味です。
• a transitional period: 「過渡期」を意味します。
• of leadership: 「リーダーシップの」という、何に関する過渡期であるかを示します。

Transitional housing provides temporary shelter for those in need. (仮設住宅は困窮している人々に一時的な住居を提供します。)

• Transitional housing: 恒久的なものではなく、一時的な住まい、仮設住宅を指します。
• provides: 「提供する」という動詞です。
• temporary shelter: 「一時的な避難場所」「一時的な住居」を意味します。
• for those: 「〜のために」「〜の人々のために」という意味です。
• in need: 「困窮している」「必要としている」状態を指します。

2. （一時的な）調整期間の、仮の。最終的なものではない、一時的な状態や段階を指す。

特に、より永続的な状態や解決策に至るまでの一時的な期間や段階を強調する際に用いられます。

The city is planning transitional measures to cope with the new policy. (市は新しい政策に対処するための暫定措置を計画しています。)

• The city: 特定の「その都市」を指します。
• is planning: 「〜を計画している」という現在進行形の動詞句です。
• transitional measures: 「暫定的な措置」や「一時的な対策」を意味します。
• to cope with: 「〜に対処する」「〜を乗り切る」という意味です。
• the new policy: 「新しい政策」を指します。

A transitional government was formed after the election. (選挙後に暫定政府が樹立されました。)

• A transitional government: 「暫定政府」や「移行政府」を指します。
• was formed: 「形成された」「設立された」という受動態の動詞句です。
• after the election: 「選挙の後」という時間を表します。

He took on a transitional role while the search for a permanent replacement continued. (彼は恒久的な後任探しが続く間、一時的な役割を担いました。)

• He took on: 「〜を引き受けた」「〜を負った」という意味です。
• a transitional role: 「一時的な役割」「移行期の役職」を意味します。
• while the search: 「探している間」「探索している間」という時間を表します。
• for a permanent replacement: 「恒久的な後任」や「正規の交代要員」を指します。
• continued: 「続いた」という動詞です。

関連

• temporary
• interim
• provisional
• evolving
• changing
• developmental
• intermediate