memrootじしょ
英和翻訳
slickness
slickness
/ˈslɪknəs/
スリックネス
1.
表面がつるつるしている、または滑りやすい性質。
物体の表面が非常に滑らかで、触れると滑りやすい感触を持つ状態や性質を指します。比喩的にも使われます。
The
slickness
of
the
oil
spill
made
the
road
dangerous.
(油流出による路面の滑りやすさが、道を危険にした。)
The
特定のものを指す冠詞。
slickness
滑りやすさ、ぬるぬるした状態。
of
〜の。
the oil spill
石油流出。
made
〜にした、〜させた。
the road dangerous
道を危険な状態に。
She
appreciated
the
slickness
of
the
polished
marble
floor.
(彼女は磨かれた大理石の床の滑らかさを高く評価した。)
She
彼女。
appreciated
評価した、感謝した。
the slickness
その滑らかさ。
of the polished marble floor
磨かれた大理石の床の。
The
slickness
of
the
wet
leaves
caused
him
to
stumble.
(濡れた葉の滑りやすさのせいで彼はつまずいた。)
The
その。
slickness
滑りやすさ。
of the wet leaves
濡れた葉の。
caused
引き起こした。
him to stumble
彼がよろめくことを。
2.
手際がよい、抜け目がない、巧妙である、といった性質。しばしば人を欺くようなずる賢さを伴う。
物事を巧みにこなす能力や、人を欺くような抜け目のなさを指します。特に、不誠実な印象を与える場合に用いられます。
His
political
slickness
helped
him
win
the
debate.
(彼の政治的な巧みさが、討論に勝つのを助けた。)
His
彼の。
political slickness
政治的な抜け目のなさ、巧みさ。
helped
助けた。
him win the debate
彼が討論に勝つのを。
Critics
noted
the
slickness
of
the
advertisement,
designed
to
mislead
consumers.
(評論家たちは、消費者を誤解させるように設計されたその広告の巧妙さに注目した。)
Critics
評論家たち。
noted
注目した、指摘した。
the slickness
その巧妙さ、ずる賢さ。
of the advertisement
その広告の。
designed to mislead consumers
消費者を誤解させるように設計された。
There's
a
certain
slickness
to
his
sales
pitch
that
makes
me
wary.
(彼のセールストークには、私を警戒させるようなある種の抜け目のなさがある。)
There's
〜がある。
a certain slickness
ある種のずる賢さ、巧妙さ。
to his sales pitch
彼のセールストークに。
that makes me wary
私を警戒させるような。
3.
滑らかで洗練された、現代的な外見やスタイル。
現代的でスマートな、洗練されたデザインや外見、あるいはその態度を指します。
The
movie
was
praised
for
its
visual
slickness.
(その映画は視覚的な洗練されたスタイルで賞賛された。)
The movie
その映画。
was praised
褒められた。
for its visual slickness
その視覚的な洗練されたスタイルのために。
The
new
smartphone
impressed
users
with
its
slickness
and
intuitive
interface.
(新しいスマートフォンは、その洗練された外観と直感的なインターフェースでユーザーを感動させた。)
The new smartphone
その新しいスマートフォン。
impressed
感銘を与えた。
users
ユーザーたちに。
with its slickness
その洗練された外観（または動作）で。
and intuitive interface
そして直感的なインターフェースで。
He
admired
the
slickness
of
the
sports
car's
design.
(彼はスポーツカーのデザインの洗練されたスタイルに感心した。)
He
彼。
admired
感心した。
the slickness
その洗練されたデザイン。
of the sports car's design
そのスポーツカーのデザインの。
関連
smoothness
slipperiness
polished
cleverness
cunning
sophistication
elegance
dexterity
artfulness
deftness