dexterity

/dɪkˈstɛrəti/ デクステリティ

1. 手先の器用さ、巧みさ

物事を巧みに操作する能力、特に手や指の精密な動きや運動能力を指します。

She demonstrated great dexterity in handling the delicate instruments. (彼女は繊細な器具を扱う際に素晴らしい器用さを見せた。)

• She: 「彼女」を指します。
• demonstrated: 「示した」「実演した」という意味です。
• great dexterity: 「非常に優れた器用さ」を意味します。
• in handling: 「～を扱うことにおいて」という意味です。
• the delicate instruments: 「繊細な器具」を指します。

His manual dexterity allowed him to assemble the tiny components quickly. (彼の手先の器用さによって、彼は小さな部品を素早く組み立てることができた。)

• His manual dexterity: 「彼の手先の器用さ」を指します。
• allowed him: 「彼に～することを可能にした」という意味です。
• to assemble: 「組み立てる」という意味です。
• the tiny components: 「小さな部品」を指します。
• quickly: 「素早く」という意味です。

The surgeon's dexterity was crucial for the success of the complex operation. (その外科医の器用さは、複雑な手術の成功にとって極めて重要だった。)

• The surgeon's dexterity: 「その外科医の器用さ」を指します。
• was crucial: 「非常に重要だった」という意味です。
• for the success: 「成功のために」という意味です。
• of the complex operation: 「複雑な手術の」を指します。

2. 精神的な機敏さ、巧妙さ

思考や反応の速さ、複雑な問題を解決する能力など、知的な巧みさや精神的な鋭さを指します。

She showed great mental dexterity in solving the difficult puzzle. (彼女は難しいパズルを解く際に素晴らしい精神的な機敏さを見せた。)

• She: 「彼女」を指します。
• showed: 「見せた」「示した」という意味です。
• great mental dexterity: 「非常に優れた精神的な機敏さ」を意味します。
• in solving: 「～を解決することにおいて」という意味です。
• the difficult puzzle: 「難しいパズル」を指します。

The lawyer's verbal dexterity allowed her to win the debate. (その弁護士の言葉の巧みさによって、彼女は討論に勝つことができた。)

• The lawyer's verbal dexterity: 「その弁護士の言葉の巧みさ」を指します。
• allowed her: 「彼女に～することを可能にした」という意味です。
• to win: 「勝つ」という意味です。
• the debate: 「討論」を指します。

He demonstrated remarkable intellectual dexterity during the challenging discussion. (彼は困難な議論中に注目すべき知的な機敏さを見せた。)

• He: 「彼」を指します。
• demonstrated: 「示した」「実演した」という意味です。
• remarkable intellectual dexterity: 「注目すべき知的な機敏さ」を意味します。
• during: 「～の間」という意味です。
• the challenging discussion: 「困難な議論」を指します。

関連

• skill
• adroitness
• agility
• nimbleness
• deftness
• cleverness
• quickness
• finesse
• precision
• aptitude