deftness

/ˈdɛftnəs/ デフトネス

1. 巧みさ、器用さ

手先や動作が非常に巧みで、素早く正確に物事を処理する能力を指します。特に、繊細な作業や複雑な動きをスムーズに行う様を表すときに使われます。

Her deftness with the needle allowed her to create intricate embroidery. (針を扱う彼女の巧みさにより、複雑な刺繍を施すことができた。)

• Her: 「彼女の」という意味で、所有を表します。
• deftness: 手先や動作の巧みさ、器用さを指します。
• with the needle: 「針を使って」という意味で、具体的な道具や方法を示します。
• allowed her: 「彼女に～することを許した」または「彼女に～することを可能にした」という意味です。
• to create: 「～を作り出すこと」という動作を表します。
• intricate embroidery: 「複雑な刺繍」という意味で、細かくて手の込んだ模様の刺繍を指します。

The magician demonstrated remarkable deftness as he made the card disappear. (その手品師は、カードを消す際に驚くべき器用さを示した。)

• The magician: 手品師、奇術師を指します。
• demonstrated: 「～を示した」「～を実演した」という意味で、特定の能力や技能を見せる行為を表します。
• remarkable: 「注目すべき」「驚くべき」という意味で、非常に優れたり際立ったりしている様子を表します。
• deftness: 手先や動作の巧みさ、器用さを指します。
• as he made the card disappear: 「彼がカードを消した時に」という意味で、同時進行の動作を示します。

His deftness in negotiation helped them reach a favorable agreement. (彼の交渉における巧みさが、彼らが有利な合意に達するのを助けた。)

• His deftness: 「彼の巧みさ、器用さ」という意味で、彼が持つ特定のスキルや能力を指します。
• in negotiation: 「交渉において」という意味で、交渉の場や状況を示します。
• helped them: 「彼らを助けた」という意味で、彼らに良い結果をもたらす手助けをしたことを表します。
• reach: 「～に到達する」「～に達する」という意味です。
• a favorable agreement: 「有利な合意」という意味で、当事者にとって好ましい条件の取り決めを指します。

関連

• skill
• dexterity
• adroitness
• expertise
• finesse
• mastery