nimbleness

[ˈnɪmblnəs] ニムブルネス

1. 体や動きが素早く、軽やかであること。機敏さ。

体や手足が素早く、軽やかに動くことができる身体的な能力や状態を表す際に使われます。

Her nimbleness on the dance floor was impressive. (彼女のダンスフロアでの軽快さは印象的だった。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• nimbleness: 素早さ、軽快さ、機敏さを指します。
• on the dance floor: ダンスフロアという場所を示します。
• was impressive: 「印象的だった」という状態を表します。

The gymnast's nimbleness allowed him to perform complex maneuvers. (その体操選手の機敏さにより、彼は複雑な技を披露することができた。)

• The gymnast's: 「その体操選手の」という所有を表します。
• nimbleness: 機敏さ、素早さを指します。
• allowed him to: 「彼を可能にした」「彼が～するのを許した」という意味です。
• perform complex maneuvers: 「複雑な技を披露すること」を指します。

Despite his age, he still possessed remarkable nimbleness. (彼の年齢にもかかわらず、彼は依然として驚くべき素早さを持ち合わせていた。)

• Despite his age: 「彼の年齢にもかかわらず」という意味です。
• he still possessed: 「彼はまだ持っていた」という意味です。
• remarkable nimbleness: 「驚くべき素早さ」を指します。

2. 思考や理解、反応などが素早く、機転が利くこと。頭の回転の速さ。

思考や判断が素早く、状況に臨機応変に対応できる知的な能力や状態を表す際に使われます。

His nimbleness of mind helped him solve the difficult puzzle quickly. (彼の頭の回転の速さが、難しいパズルを素早く解くのに役立った。)

• His nimbleness of mind: 「彼の思考の機敏さ」という意味です。
• helped him: 「彼を助けた」という意味です。
• solve the difficult puzzle: 「難しいパズルを解くこと」を指します。
• quickly: 「素早く」という様態を表します。

The lawyer's nimbleness in cross-examination was evident. (その弁護士の反対尋問における機転の利き方は明らかだった。)

• The lawyer's: 「その弁護士の」という所有を表します。
• nimbleness: 機敏さ、素早さを指します。
• in cross-examination: 「反対尋問において」という状況を示します。
• was evident: 「明らかだった」という状態を表します。

Successful entrepreneurs often show great nimbleness in adapting to market changes. (成功した起業家は、市場の変化に適応する上でしばしば優れた機敏さを示す。)

• Successful entrepreneurs: 「成功した起業家」を指します。
• often show: 「しばしば示す」という意味です。
• great nimbleness: 「優れた機敏さ」を指します。
• in adapting to market changes: 「市場の変化に適応する上で」という意味です。

関連

• agility
• quickness
• dexterity
• grace
• spryness
• lightness
• swiftness