memrootじしょ
英和翻訳
lightness
lightness
/ˈlaɪtnəs/
ライトネス
1.
重さがないこと、軽いこと。
物体が物理的に重さを感じさせない、またはほとんど重さがない状態を指します。
The
lightness
of
the
feather
allowed
it
to
float
in
the
air.
(羽の軽さにより、それは空中に浮かぶことができました。)
The lightness
その軽さ。重さがない状態を指します。
of the feather
その羽の。何が軽いのかを示します。
allowed it
それを可能にした。結果として何が起こったかを示します。
to float
浮かぶこと。重さがないことによる動きです。
in the air
空中に。どこでその動きが起こるかを示します。
Despite
its
lightness,
the
structure
was
incredibly
strong.
(その軽さにもかかわらず、その構造は信じられないほど頑丈だった。)
Despite its lightness,
その軽さにもかかわらず。重さがない状態の対比を示します。
the structure
その構造。何が軽いのかを示します。
was incredibly strong.
信じられないほど頑丈だった。軽さとは反対の特性を強調します。
They
designed
the
new
material
for
its
lightness
and
durability.
(彼らはその軽さと耐久性のために新しい材料を設計した。)
They designed the new material
彼らは新しい材料を設計した。何が設計されたかを示します。
for its lightness
その軽さのために。設計の目的を示します。
and durability.
そして耐久性。軽さと並ぶもう一つの設計の目的を示します。
2.
色の明るさ、または淡い色合い。
色が鮮やかでなく、明るい、または薄い状態を指します。
She
preferred
the
lightness
of
pastel
colors
for
her
living
room.
(彼女はリビングルームにパステルカラーの明るさを好んだ。)
She preferred
彼女は好んだ。誰が何を好むかを示します。
the lightness
その明るさ。色の特性を指します。
of pastel colors
パステルカラーの。どのような色にその特性があるかを示します。
for her living room.
彼女のリビングルームのために。何のためにその色を選んだかを示します。
The
painting
captured
the
lightness
of
the
morning
sky.
(その絵は朝の空の明るさを捉えていた。)
The painting captured
その絵は捉えていた。何が何を捉えていたかを示します。
the lightness
その明るさ。捉えられた特性を指します。
of the morning sky.
朝の空の。何がその明るさを持っていたかを示します。
Adding
white
increases
the
lightness
of
the
pigment.
(白を加えることで顔料の明るさが増す。)
Adding white
白を加えること。何を加えるかを示します。
increases the lightness
明るさを増す。加えることによる効果を示します。
of the pigment.
顔料の。何が影響を受けるかを示します。
3.
陽気さ、楽しさ、気軽さ。
気分が明るく、心配事がなく、気軽で楽しい状態を指します。
His
infectious
lightness
brought
joy
to
everyone
around
him.
(彼の伝染性の陽気さは、周りのすべての人に喜びをもたらした。)
His infectious lightness
彼の伝染するような陽気さ。人の性格や態度を表します。
brought joy
喜びをもたらした。その陽気さの結果を示します。
to everyone
みんなに。誰に影響を与えたかを示します。
around him.
彼の周りの。影響を受けた人々の場所を示します。
She
spoke
with
a
lightness
that
belied
her
worries.
(彼女は心配事を忘れさせるような気軽さで話した。)
She spoke
彼女は話した。誰が話したかを示します。
with a lightness
気軽さをもって。話し方や態度を示します。
that belied her worries.
彼女の心配事を裏切るような。話し方と内面の状態の対比を示します。
The
lightness
of
their
conversation
made
the
evening
enjoyable.
(彼らの気軽な会話が、その夜を楽しいものにした。)
The lightness
その気軽さ。態度や雰囲気を示します。
of their conversation
彼らの会話の。何が気軽だったかを示します。
made the evening enjoyable.
夜を楽しいものにした。その気軽さの結果を示します。
関連
brightness
darkness
heaviness
weightlessness
airiness
cheerfulness
paleness
gaiety
grace
delicacy