hardwired

[hɑːrdˈwaɪərd] ハードワイヤード

1. 生まれつき備わっている、または機械などに組み込まれている

人間や動物、あるいは機械やシステムなどが、生まれつき、あるいは設計段階で根本的に持っている性質や機能を表すときに使われます。変更が難しい、本質的な要素を指します。

Humans are hardwired to seek social connection. (人間は社会的なつながりを求めるように生まれつきプログラムされている。)

• Humans: 人間という種を指します。
• are hardwired: 生まれつき、あるいは根本的にそのように設定されている状態を表します。
• to seek: ～を求める、探すという行動を表します。
• social connection: 人との交流や結びつきを指します。

This device has a hardwired security feature. (このデバイスには、組み込みのセキュリティ機能がある。)

• This device: 話者が指している特定の機器を指します。
• has: ～を持っている、備えていることを表します。
• a hardwired: 製造段階で内部に固定的に組み込まれている状態を指します。
• security feature: 安全性を確保するための機能や特徴を指します。

Our brains are hardwired to process visual information quickly. (私たちの脳は視覚情報を素早く処理するようにできている。)

• Our brains: 人間の思考や感覚を司る器官を指します。
• are hardwired: 根本的に、または先天的にそのように機能するように構成されていることを意味します。
• to process: 情報などを処理する動作を表します。
• visual information: 目で見る情報やデータを指します。
• quickly: 素早い速度で、迅速にという意味です。

2. 変更不能に決定づけられている、固定されている

システムやプロセス、人間の反応などが、特定の振る舞いをするように固定的かつ変更が困難な形で設定されている状態を指します。融通が利かないニュアンスを含むこともあります。

The old system is hardwired to a specific data format. (その古いシステムは特定のデータ形式に固定されている。)

• The old system: 古い世代やバージョンのシステムを指します。
• is hardwired: 変更が難しく、固定的に接続されている状態を表します。
• to a specific: ある特定の、限定されたものを指します。
• data format: データの構造や表現形式を指します。

Her response is hardwired whenever she hears that song. (彼女がその歌を聴くと、いつも同じ反応をするように決まっている。)

• Her response: 彼女が示す反応や応答を指します。
• is hardwired: 変化がなく、決まった形で生じることを表します。
• whenever: ～するときはいつでも、という条件を表します。
• she hears: 彼女が音を耳にする行為を指します。
• that song: 話し手が特定している歌を指します。

Some companies are hardwired to traditional business models. (一部の企業は伝統的なビジネスモデルから抜け出せないでいる。)

• Some companies: いくつかの企業、特定の法人組織を指します。
• are hardwired: 融通が利かず、特定のやり方から離れられない状態を表します。
• to traditional: 古くからある、慣習的な、という意味です。
• business models: 企業が収益を生み出すための仕組みや方法を指します。

関連

• innate
• inherent
• built-in
• intrinsic
• ingrained
• preprogrammed
• fixed
• predetermined