brains

/ˈbreɪnz/ ブレインズ

1. 人間や動物の思考、記憶、感情などを司る器官、またはその抽象的な機能。特に、知的な能力や賢さを指す。

単数形の "brain" が物理的な脳そのものを指すのに対し、複数形の "brains" は主にその人が持つ知的な能力や思考力を抽象的に強調する際に使われます。賢さや問題解決能力があることを示します。

She's got the brains to solve this complex problem. (彼女にはこの複雑な問題を解決する知性がある。)

• She's: "She is"の短縮形。「彼女は～です」という状態を表します。
• got the brains: 「知性を持っている」という意味で、「brains」が知的な能力を指します。
• to solve: 「～を解決するために」という目的を表します。
• this complex problem: 「この複雑な問題」を指します。

It takes real brains to master quantum physics. (量子物理学を習得するには、本当に優れた頭脳が必要だ。)

• It takes: 「～が必要である」という意味です。
• real brains: 「本物の頭脳」「非常に優れた知性」を指します。
• to master: 「～を習得するために」という目的を表します。
• quantum physics: 「量子物理学」という学問分野を指します。

He's the brains behind the whole operation. (彼がその作戦全体の司令塔だ。)

• He's: "He is"の短縮形。「彼は～です」という状態を表します。
• the brains: 「頭脳」「司令塔」という意味で、知的なリーダーシップを取る人物を指します。
• behind: 「～の背後にいる」「～の陰にいる」という意味で、その物事を動かしている人物を示唆します。
• the whole operation: 「その作戦全体」を指します。

2. あるグループ、組織、計画などにおいて、思考の中心となり、戦略やアイデアを生み出す人物。

ある特定のプロジェクトやチームの中で、最も重要なアイデアや戦略を提供し、実質的にその方向性を決める人物を指す際に使われます。「ブレーン」という日本語のカタカナ語の語源でもあります。

Who are the brains behind this new startup? (この新しいスタートアップを立ち上げたのは誰ですか？)

• Who are: 「誰々ですか」という疑問を表します。
• the brains: この文脈では「（アイデアを出した）主要人物」「立役者」を指します。
• behind: 「～の陰にいる」「～の背後にいる」という意味で、その物事を動かしている人物を示唆します。
• this new startup: 「この新しいスタートアップ企業」を指します。

They hired him because he was known as the brains of his previous company. (彼らは彼を雇った、なぜなら彼は前の会社で頭脳として知られていたからだ。)

• They hired him: 「彼らは彼を雇った」という行動を表します。
• because: 「～なので」「～だから」という理由を表します。
• he was known as: 「彼は～として知られていた」という状態を表します。
• the brains: 「頭脳」「中心人物」を指します。
• of his previous company: 「彼の以前の会社」を指します。

The team needed fresh brains to come up with innovative solutions. (チームは革新的な解決策を考案するために、新たな知的な人材を必要としていた。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• needed: 「～を必要としていた」という過去の行動を表します。
• fresh brains: 「新しい知的な人材」「新しい視点を持つ頭脳」を指します。
• to come up with: 「～を考案するために」「～を思いつくために」という目的を表します。
• innovative solutions: 「革新的な解決策」を指します。

関連

• intellect
• intelligence
• mind
• sagacity
• wisdom
• genius
• acumen
• cleverness
• smarts
• grey matter