phytotherapy

/ˌfaɪtəˈθɛrəpi/ ファイトセラピー

1. 植物やその抽出物を用いた治療法。

植物、または植物から抽出された成分を病気の治療や予防、健康維持のために利用する医療行為を指します。伝統的な薬草医学の現代的な表現であり、自然療法の一分野と見なされます。

Phytotherapy is gaining recognition for its potential in complementary medicine. (薬草療法は、代替医療におけるその可能性で認識を高めています。)

• Phytotherapy: 植物療法、薬草療法を指します。
• is gaining recognition: 「認識を得ている」「評価が高まっている」という意味の表現です。
• for its potential: その可能性のために、潜在能力ゆえに、という意味です。
• in complementary medicine: 代替医療において、補完医療の分野で、という意味です。

Many ancient cultures practiced phytotherapy long before modern medicine emerged. (多くの古代文化は、現代医学が出現するずっと前から薬草療法を実践していました。)

• Many ancient cultures: 多くの古代文明や文化を指します。
• practiced phytotherapy: 植物療法、薬草療法を実践していた、という意味です。
• long before: ずっと前に、遥か昔に、という意味の表現です。
• modern medicine emerged: 現代医学が出現した、現代医療が始まった、という意味です。

The clinic offers various treatments, including acupuncture and phytotherapy. (そのクリニックでは、鍼治療や植物療法を含む様々な治療を提供しています。)

• The clinic: その診療所、医療機関を指します。
• offers various treatments: 様々な治療を提供している、という意味です。
• including acupuncture: 鍼治療を含む、という意味です。
• and phytotherapy: そして植物療法、薬草療法を指します。

関連

• herbal medicine
• botanical medicine
• naturopathy
• aromatherapy
• ethnobotany
• traditional medicine