chignon

/ˈʃɪnjɒn/ シニヨン

1. 女性の頭の後ろやうなじあたりに、ねじったり結んだりしてまとめた髪の毛の塊や結び目のこと。

シニヨンは、主に女性が髪を首の後ろやうなじあたりで、結んだり、ねじったり、巻いたりして作った、丸い形にまとまった髪の毛の塊そのものを指します。上品で洗練された印象を与える髪型で、バレエダンサーやフォーマルな場でよく見られます。

She wore her hair in an elegant chignon for the formal dinner. (彼女はフォーマルな夕食のために、髪を優雅なシニヨンにまとめていました。)

• She: 「彼女」を指します。
• wore: 「身につけていた」「着ていた」という意味で、ここでは髪型をしている状態を表します。
• her hair: 「彼女の髪」を指します。
• in an elegant chignon: 「優雅なシニヨンで」という、髪のスタイルを説明しています。
• for the formal dinner: 「フォーマルな夕食のために」という目的や場面を示します。

Ballerinas often wear their hair in a tight chignon during performances. (バレリーナは公演中、髪をきついシニヨンにしていることが多いです。)

• Ballerinas: 「バレリーナたち」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• wear their hair: 「髪を身につける」「髪型にする」という意味です。
• in a tight chignon: 「きつくまとめたシニヨンで」という髪のスタイルを説明しています。
• during performances: 「公演中に」という期間や場面を示します。

The bride chose a classic chignon to complement her wedding dress. (花嫁はウェディングドレスに合わせて、古典的なシニヨンを選びました。)

• The bride: 「花嫁」を指します。
• chose: 「選んだ」という過去形です。
• a classic chignon: 「古典的なシニヨン」を指します。
• to complement: 「〜を引き立てるために」という目的を表します。
• her wedding dress: 「彼女のウェディングドレス」を指します。

2. 髪をうなじ付近で巻き上げたり結んだりして作る、洗練されたまとめ髪のスタイルや技術。

シニヨンは、髪をきれいにまとめる技術やスタイル全般を指すこともあります。特に、髪を後頭部で低めにまとめ、上品な雰囲気を作り出す際に使われる表現です。古典的で時代を超えて愛されるスタイルとして認識されています。

Learning how to create a perfect chignon takes practice. (完璧なシニヨンの作り方を習得するには練習が必要です。)

• Learning: 「学ぶこと」「習得すること」を意味します。
• how to create a perfect chignon: 「完璧なシニヨンを作る方法」を指します。
• takes practice: 「練習が必要である」という意味です。

Her signature hairstyle is a low chignon that exudes elegance. (彼女の代表的な髪型は、優雅さを醸し出す低い位置のシニヨンです。)

• Her signature hairstyle: 「彼女の代表的な髪型」を指します。
• is a low chignon: 「低い位置のシニヨンである」という意味です。
• that exudes elegance: 「優雅さを漂わせる」という特徴を説明しています。

The hairstylist recommended a sophisticated chignon for the evening event. (ヘアスタイリストは、その夜のイベントのために洗練されたシニヨンを勧めました。)

• The hairstylist recommended: 「そのヘアスタイリストは勧めた」という意味です。
• a sophisticated chignon: 「洗練されたシニヨン」を指します。
• for the evening event: 「その夜のイベントのために」という目的や場面を示します。

関連

• bun
• updo
• hairdo
• topknot
• braid
• ponytail