buffoonish

/bʌˈfuːnɪʃ/ バフーニッシュ

1. 愚かしい、道化じみた、ばかげた

人の言動が道化役者のように馬鹿げていたり、おどけていたり、時には人を小馬鹿にするような無礼さを含んでいる様子を表します。

His buffoonish antics often amused the crowd. (彼のおどけた振る舞いはしばしば群衆を楽しませた。)

• His: 「彼の」という意味で、男性の所有を表します。
• buffoonish: 道化じみた、ばかげた、愚かしいという意味です。
• antics: ふざけた行動や、おどけた振る舞いを指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味で、頻度を表します。
• amused: 「～を楽しませた」という動詞の過去形です。
• the crowd: 「その群衆」という意味です。

She tired of his buffoonish attempts to lighten the mood. (彼女は彼の場を和ませようとする道化じみた試みにうんざりした。)

• She: 「彼女は」という意味の主語です。
• tired of: 「～にうんざりした」「～に飽き飽きした」という意味の熟語です。
• his: 「彼の」という意味で、男性の所有を表します。
• buffoonish: 道化じみた、馬鹿げたという意味です。
• attempts: 「試み」「努力」という意味です。
• to lighten the mood: 「場を和ませる」「雰囲気を明るくする」という意味の不定詞句です。

The politician's buffoonish speech lost him many serious voters. (その政治家の馬鹿げた演説は、多くの真面目な有権者を失わせた。)

• The politician's: 「その政治家の」という意味で、政治家の所有を表します。
• buffoonish: 馬鹿げた、道化じみたという意味です。
• speech: 「演説」「スピーチ」という意味です。
• lost him: 「彼に～を失わせた」という意味の表現です。
• many serious voters: 「多くの真面目な有権者」という意味です。

Despite his buffoonish appearance, he was quite intelligent. (彼の道化じみた外見にもかかわらず、彼はかなり知的だった。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。
• his: 「彼の」という意味で、男性の所有を表します。
• buffoonish: 道化じみた、馬鹿げたという意味です。
• appearance: 「外見」「見た目」という意味です。
• he was: 「彼は～だった」という意味の主語と動詞です。
• quite intelligent: 「かなり知的だった」という意味です。

関連

• foolish
• clownish
• silly
• absurd
• farcical
• jester-like