farcical

/ˈfɑːrsɪkəl/ ファーシカル

1. ばかげた、滑稽な、茶番のような

現実とは思えないほど不条理で、滑稽さやばかばかしさを伴う状況や行動を指します。まるで演劇の「茶番劇」を見ているかのような、現実離れした感覚を表します。

The whole trial was a farcical display of justice. (裁判全体がばかげた正義の茶番だった。)

• The whole trial: 「裁判全体」を指し、裁判がその全ての過程においてという意味。
• was: 過去の状態や存在を示す動詞で、「～だった」という意味。
• a farcical: 「茶番のような」「ばかげた」という意味で、続く「display」の状態を形容します。
• display: 「見せ物」「展示」「表現」という意味。ここでは「表向きの様子」を指します。
• of justice: 「正義の」という意味で、どのような「display」であったかを説明します。

Their security measures were so farcical that anyone could walk in. (彼らの警備体制はあまりにもばかげていて、誰でも簡単に入れた。)

• Their security measures: 「彼らの警備対策」や「彼らの安全対策」を意味します。
• were so farcical: 「非常にばかげたものであった」という意味で、警備対策の度合いを表します。
• that: 「その結果」や「その程度に」という意味で、先行する事柄の結果や度合いを導きます。
• anyone: 「誰でも」や「どんな人でも」という意味。
• could walk in: 「中に入ることができた」という意味で、容易に侵入可能だったことを示します。

He made a farcical attempt to explain himself, but no one was convinced. (彼はばかげた自己説明を試みたが、誰も納得しなかった。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞。
• made a farcical attempt: 「ばかげた試みをした」という意味で、試みが無意味で滑稽だったことを示します。
• to explain himself: 「自分自身を説明するために」という意味で、何のために試みたのかを示します。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞。
• no one: 「誰も～ない」という否定を表す言葉。
• was convinced: 「納得させられなかった」「確信しなかった」という意味で、納得しなかった状態を表します。

2. 茶番劇のような、笑劇の

演劇のジャンルである「茶番劇（farce）」の特徴を持つ、つまり滑稽で大げさなユーモアや、あり得ない状況が連続するような様子を指します。

The play was so farcical that the audience burst into laughter multiple times. (その劇はあまりにも茶番劇のようだったので、観客は何度も爆笑した。)

• The play: 「その劇」を指します。
• was so farcical: 「非常に茶番劇のようだった」という意味で、劇の性質を強調します。
• that: 「その結果」や「～するほど」という意味で、先行する事柄の結果を導きます。
• the audience: 「観客」を指します。
• burst into laughter: 「突然笑い出した」「爆笑した」という意味の慣用句。
• multiple times: 「何度も」「数回」という意味。

Their misunderstanding led to a truly farcical situation. (彼らの誤解は、まさに茶番劇のような状況を引き起こした。)

• Their misunderstanding: 「彼らの誤解」を指します。
• led to: 「～につながった」「～を引き起こした」という意味。
• a truly farcical situation: 「本当に茶番劇のような状況」という意味で、状況が非常に滑稽で不条理であったことを強調します。

The whole scene became utterly farcical when the actor forgot his lines. (俳優がセリフを忘れたとき、そのシーン全体が完全に茶番劇のようになった。)

• The whole scene: 「その場面全体」を指します。
• became: 「～になった」という意味で、状態の変化を示します。
• utterly farcical: 「完全に茶番劇のような」「まったくばかげた」という意味で、その状態の度合いを強調します。
• when: 「～の時」という意味で、時間を示す接続詞。
• the actor: 「その俳優」を指します。
• forgot his lines: 「自分のセリフを忘れた」という意味。

関連

• absurd
• ridiculous
• ludicrous
• preposterous
• comical
• laughable
• farce