topknot

[ˈtɒpnɒt] トップノット

1. 頭頂部で結んだ髪、特に武士や力士の髪型。

武士や力士が頭頂部で結ぶ髪型、またはその髪型のこと。

The samurai wore his hair in a topknot. (侍は髪をちょんまげに結っていた。)

• The samurai wore his hair in a topknot.: 侍は髪をちょんまげに結っていた。
• The sumo wrestler's topknot was neatly tied.: 力士のちょんまげはきれいに結われていた。

The sumo wrestler's topknot was neatly tied. (力士のちょんまげはきれいに結われていた。)

• The sumo wrestler's topknot was neatly tied.: 力士のちょんまげはきれいに結われていた。

Many people are interested in the history of the topknot. (多くの人々がちょんまげの歴史に興味を持っています。)

• Many people are interested in the history of the topknot.: 多くの人々がちょんまげの歴史に興味を持っています。

2. 物事の最高点や頂点。

比喩的に、物事の最高潮や絶頂を指す。

His performance reached the topknot of his career. (彼のパフォーマンスはキャリアの頂点に達した。)

• His performance reached the topknot of his career.: 彼のパフォーマンスはキャリアの頂点に達した。

This achievement is the topknot of human endeavor. (この成果は人類の努力の頂点です。)

• This achievement is the topknot of human endeavor.: この成果は人類の努力の頂点です。

The company's profits reached their topknot last quarter. (同社の利益は昨四半期にピークに達しました。)

• The company's profits reached their topknot last quarter.: 同社の利益は昨四半期にピークに達しました。

関連

• hair
• hairstyle
• samurai
• sumo
• peak
• zenith