memrootじしょ
英和翻訳、和英翻訳
Culture
Culture
[ˈkʌltʃər]
カルチャー
•
特定の集団または社会における行動、信念、芸術、制度、その他の知的活動の総体。
•
特定の分野における洗練された趣味や知識、芸術や知的な関心の追求。
1.
社会全体の共有された生活様式や価値観、知識体系
ある社会やグループが共有する価値観、信念、行動様式、芸術、知識体系など、生活様式全体を指します。世代から世代へと受け継がれ、社会のメンバーのアイデンティティや行動を形成するものです。
Japanese
culture
is
very
different
from
American.
(日本の文化はアメリカの文化と非常に異なります。)
Japanese
日本の
culture
文化は
is
~です
very
非常に
different
異なります
from
~から
American
アメリカの
He
studied
French
culture
at
the
university.
(彼は大学でフランスの文化を研究しました。)
He
彼は
studied
研究しました
French
フランスの
culture
文化を
at
~で
the
その
university.
大学で
Culture
shapes
the
way
we
think
and
behave.
(文化は、私たちが考え、行動する方法を形成します。)
Culture
文化は
shapes
形成します
the
その
way
方法を
we
私たちが
think
考え
and
そして
behave.
行動する
The
museum
is
dedicated
to
the
preservation
of
local
culture.
(その博物館は、地元の文化の保存に捧げられています。)
The
その
museum
博物館は
is
~です
dedicated
捧げられています
to
~に
the
その
preservation
保存
of
~の
local
地元の
culture.
文化に
2.
洗練された趣味や芸術、知的な関心の追求
芸術、音楽、文学などに対する深い理解や関心、またはそれらを鑑賞する能力を指します。教養があることや、洗練された趣味を持つことを意味します。
She
is
a
woman
of
culture
and
refinement.
(彼女は文化と洗練された女性です。)
She
彼女は
is
~です
a
~の
woman
女性です
of
~の
culture
文化を
and
そして
refinement.
洗練しました
His
deep
knowledge
of
classical
music
reveals
his
culture.
(彼のクラシック音楽に対する深い知識は、彼の文化を明らかにします。)
His
彼の
deep
深い
knowledge
知識は
of
~の
classical
古典的な
music
音楽は
reveals
明らかにします
his
彼の
culture.
文化を
Attending
the
opera
is
a
sign
of
high
culture.
(オペラに出席することは、高度な文化の兆候です。)
Attending
参加することは
the
~に
opera
オペラは
is
~です
a
~の
sign
兆候です
of
~の
high
高い
culture.
文化の
She
enjoys
engaging
in
activities
that
display
her
culture.
(彼女は彼女の文化を示す活動に従事することを楽しんでいます。)
She
彼女は
enjoys
楽しんでいます
engaging
従事することを
in
~で
activities
活動に
that
それは
display
表示します
her
彼女の
culture.
文化を
関連
society
tradition
customs
heritage
civilization