florid

/ˈflɒrɪd/ フローリッド

1. 赤らんだ、血色の良い。

顔色などが健康的でバラ色を帯びている状態、または病気や興奮などで異常に赤くなっている状態を指します。

He had a florid complexion due to high blood pressure. (彼は高血圧のため赤ら顔だった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had: 「持っていた」「～だった」という過去の状態を表します。
• a florid complexion: 「赤らんだ顔色」を指します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表します。
• high blood pressure: 「高血圧」を指します。

Her cheeks became florid after a long run. (長いランニングの後、彼女の頬は赤らんだ。)

• Her cheeks: 「彼女の頬」を指します。
• became: 「～になった」という変化を表します。
• florid: 「赤らんだ」状態を指します。
• after: 「～の後で」という時間的な関係を表します。
• a long run: 「長いランニング」を指します。

The doctor noted his patient's florid face as a symptom. (医師は患者の赤らんだ顔を症状の一つとして指摘した。)

• The doctor: 「その医者」を指します。
• noted: 「指摘した」「書き留めた」という行為を表します。
• his patient's: 「彼の患者の」という所有を表します。
• florid face: 「赤らんだ顔」を指します。
• as a symptom: 「症状として」という役割や状態を表します。

2. 華美な、装飾過多の、けばけばしい。

文体、音楽、建築などが過度に装飾的で、複雑すぎるため、しばしば品がないと感じられる状態を指します。

His writing style was too florid for academic papers. (彼の文体は学術論文には華美すぎた。)

• His writing style: 「彼の文体」を指します。
• was too florid: 「華美すぎた」という状態を表します。
• for academic papers: 「学術論文には」という目的や用途を表します。

The architect designed a florid mansion with excessive details. (その建築家は過剰な装飾が施された華美な邸宅を設計した。)

• The architect: 「その建築家」を指します。
• designed: 「設計した」という行為を表します。
• a florid mansion: 「華美な邸宅」を指します。
• with excessive details: 「過剰な細部を伴って」という状態を表します。

She found the florid curtains overwhelming in the small room. (彼女は小さな部屋ではその華美なカーテンが圧倒的だと感じた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• found: 「～だと感じた」「～だと分かった」という発見や感覚を表します。
• the florid curtains: 「その華美なカーテン」を指します。
• overwhelming: 「圧倒的な」「気が滅入るような」状態を指します。
• in the small room: 「その小さな部屋で」という場所を表します。

関連

• reddish
• ruddy
• flushed
• ornate
• gaudy
• baroque
• excessive
• embellished