braggart

/ˈbræɡərt/ ブラッガート

1. 自慢ばかりする人

自分の成果や能力を過剰に誇示する人を指します。しばしば他人から不快に思われることがあります。

He's such a braggart, always talking about his accomplishments. (彼は本当に自慢屋だ、いつも自分の功績について話している。)

• He's: 「He is」の短縮形で、「彼は〜だ」という意味。
• such a braggart: 「本当にひどい自慢屋」という意味。「such a」で強調。
• always talking about: 「いつも〜について話している」という継続的な行動を表す。
• his accomplishments: 「彼の功績、達成したこと」という意味。

Nobody likes a braggart. (誰もほら吹きが好きではない。)

• Nobody: 「誰も〜ない」という否定的な意味の主語。
• likes: 「〜が好きである」という動詞。
• a braggart: 「一人のほら吹き、自慢屋」という意味。

Her husband is a real braggart when he's had a few drinks. (彼女の夫は、少し飲むと本当に自慢屋になる。)

• Her husband: 「彼女の夫」という意味。
• is a real braggart: 「本当に自慢屋である」という意味。「real」で強調。
• when he's had a few drinks: 「彼が少しお酒を飲んだ時」という意味。「had a few drinks」は「少し飲んだ」という慣用表現。

関連

• boast
• boaster
• show-off
• swaggerer
• blowhard
• vainglorious