bodily

ˈbɑːdəli ボディリー

1. 身体に関する。

人間や動物の身体そのもの、または身体的な動きや感覚に関連する状態を表現します。

He experienced a bodily sensation. (彼は身体的な感覚を経験した。)

• He: 男性一人称単数で「彼」を指します。
• experienced: 「～を経験した」という意味の動詞です。
• a bodily sensation: 「身体的な感覚」という意味の複合名詞です。

The pain was bodily, not mental. (その痛みは肉体的なもので、精神的なものではなかった。)

• The pain: 「その痛み」を指す名詞句です。
• was bodily: 「身体的だった」という状態を表します。
• not mental: 「精神的ではなく」という否定の補足です。

They needed to ensure the bodily safety of all passengers. (彼らは全乗客の身体的安全を確保する必要があった。)

• They: 複数人を指す三人称代名詞で「彼ら」を意味します。
• needed to ensure: 「～を確保する必要があった」という行為の必要性を示します。
• the bodily safety: 「身体的な安全」という意味の名詞句です。
• of all passengers: 「全ての乗客の」という範囲を示します。

2. 身体的に、肉体的に、実体として。

物理的な力や直接的な行動、またはそれらを必要とする状況を指します。また、形を伴う、実体があるというニュアンスもあります。

He was bodily ejected from the premises. (彼は建物から力ずくで追い出された。)

• He: 男性一人称単数で「彼」を指します。
• was bodily ejected: 「力ずくで追い出された」という受動態の動詞句です。
• from the premises: 「建物から」という場所を示します。

The spirit was believed to take bodily form. (その魂は肉体を持つと信じられていた。)

• The spirit: 「その魂」を指す名詞句です。
• was believed: 「信じられていた」という受動態の動詞です。
• to take bodily form: 「肉体を持つ」という意味の動詞句です。

He lifted the heavy box bodily. (彼はその重い箱を全体で持ち上げた。)

• He: 男性一人称単数で「彼」を指します。
• lifted: 「～を持ち上げた」という意味の動詞です。
• the heavy box: 「その重い箱」を指す名詞句です。
• bodily: 「全体で」「体全体を使って」という意味の副詞です。

関連

• physical
• corporeal
• fleshly
• somatic
• corporal