presto

[ˈprɛstoʊ] プレスト

1. 非常に速いテンポで演奏されること。

楽譜の指示として、非常に速い速度で演奏するように指示する場合に使われます。

The symphony begins with a presto movement. (その交響曲はプレストの楽章で始まる。)

• The symphony: その交響曲
• begins with: 〜で始まる
• a presto movement: プレストの楽章、非常に速いテンポの楽曲の一部

Musicians must play presto without sacrificing clarity. (音楽家は明瞭さを犠牲にすることなく、プレストで演奏しなければならない。)

• Musicians: 音楽家たち
• must play: 〜を演奏しなければならない
• presto: 非常に速く
• without sacrificing clarity: 明瞭さを犠牲にすることなく

The piece ended with a dazzling presto. (その曲は目もくらむようなプレストで終わった。)

• The piece: その楽曲
• ended with: 〜で終わった
• a dazzling presto: 目もくらむようなプレスト、非常に速く華麗な演奏部分

2. 突然に、まるで魔法のように。

予期せぬ素早い変化や、手品のように一瞬で何かが起こる様子を表現する際に使われます。

He waved his hand, and presto, the card was gone! (彼が手を振ると、あっという間にカードは消えた！)

• He waved his hand: 彼が手を振った
• and presto: そして、あっという間に、突然の出来事を強調
• the card was gone: そのカードは消えていた

Presto! The rabbit appeared from the hat. (プレスト！帽子からウサギが現れた。)

• Presto!: 突然、魔法のようにという驚きや素早さを表す間投詞
• The rabbit: そのウサギ
• appeared from the hat: 帽子から現れた

With a quick flick of his wrist, presto, a flower popped out. (素早く手首を振ると、あっという間に花が飛び出した。)

• With a quick flick of his wrist: 彼の手首を素早く振ることで
• presto: 突然、魔法のように
• a flower popped out: 花が飛び出した

関連

• allegro
• vivace
• adagio
• tempo
• suddenly
• quickly
• instantly