memrootじしょ
英和翻訳
tempo
tempo
/ˈtɛmpoʊ/
テンポ
1.
音楽の演奏速度。
音楽作品がどれくらいの速さで演奏されるかを示すものです。楽譜に指示されることが多いです。
The
tempo
of
the
music
was
very
fast.
(その音楽のテンポはとても速かった。)
The tempo
音楽の速さ、進行速度を指します。
of the music
音楽に関して、という意味です。
was very fast
とても速かった、という意味です。
He
played
the
piece
at
a
slow
tempo.
(彼はその曲を遅いテンポで演奏した。)
He played
彼は演奏した、という意味です。
the piece
楽曲や作品を指します。
at a slow tempo
遅いテンポで、という意味です。
The
conductor
set
a
lively
tempo.
(指揮者は活気のあるテンポを設定した。)
The conductor
指揮者を指します。
set
設定した、決めた、という意味です。
a lively tempo
活気のあるテンポを、という意味です。
2.
活動や出来事が進む速さやペース。
特定の活動や状況がどのくらいのペースで進んでいるかを示します。速いテンポ、遅いテンポなどと言います。
The
tempo
of
the
negotiations
slowed
down.
(交渉のペースが落ちた。)
The tempo
進行速度やペースを指します。
of the negotiations
交渉に関して、という意味です。
slowed down
遅くなった、ペースが落ちた、という意味です。
We
need
to
pick
up
the
tempo
of
the
project.
(私たちはプロジェクトのペースを上げる必要がある。)
We need to pick up
私たちは～を速める必要がある、という意味です。
the tempo
進行速度やペースを指します。
of the project
プロジェクトに関して、という意味です。
The
city's
tempo
is
very
different
from
the
countryside.
(その都市のペースは田舎とは非常に異なっている。)
The city's tempo
その都市のペース、という意味です。
is very different
とても異なっている、という意味です。
from
～と比べて、という意味です。
the countryside
田舎を指します。
3.
スポーツやゲームなどで、プレイや展開が進む速度。
試合の流れが速いか遅いか、激しいか穏やかかなどを示すのに使われます。
The
team
tried
to
control
the
tempo
of
the
game.
(そのチームは試合のペースをコントロールしようとした。)
The team
そのチームを指します。
tried to control
コントロールしようとした、という意味です。
the tempo
進行速度やペースを指します。
of the game
試合に関して、という意味です。
He
dictated
the
tempo
of
the
boxing
match.
(彼はそのボクシングの試合のペースを決めた。)
He dictated
彼は決定した、指示した、という意味です。
the tempo
進行速度やペースを指します。
of the boxing match
そのボクシングの試合に関して、という意味です。
The
coach
told
the
players
to
change
the
tempo.
(コーチは選手たちにペースを変えるように言った。)
The coach
コーチを指します。
told
～に言った、という意味です。
the players
選手たちを指します。
to change
変えるように、という意味です。
the tempo
進行速度やペースを指します。
関連
rhythm
speed
pace
rate
beat
pulse