1.
指などで素早く軽くはじくこと。
指や何かを使って、対象に素早く軽く触れたり動かしたりするイメージです。
He
flicked
a
bug
off
the
table.
(彼はテーブルから虫を指ではじき出した。)
He
「彼」を指します。
flicked
「〜をはじく」という動詞flickの過去形です。素早く軽く打つ、弾く、という意味です。
a bug
「一匹の虫」を指します。
off the table
「テーブルから離れて」という意味です。
He
flicked
the
ash
from
his
cigarette.
(彼はタバコの灰を落とした。)
He
「彼」を指します。
flicked
「〜をはじく」という動詞flickの過去形です。素早く軽く打つ、弾く、という意味です。
the ash
「灰」を指します。ここではタバコの灰などを想定します。
from his cigarette
「彼のタバコから」という意味です。
She
flicked
her
wrist.
(彼女は手首を軽く振った。)
She
「彼女」を指します。
flicked
「〜をはじく」という動詞flickの過去形です。ここでは、手で軽く動かしたという意味になります。
her wrist
「彼女の手首」を指します。
2.
スイッチなどを素早く操作する、視線をちらっと動かす、チャンネルを素早く変えるなど。
スイッチをパッと入れたり切ったり、視線をサッと動かしたり、チャンネルを素早く変えたりするイメージです。
She
flicked
through
the
channels
on
the
TV.
(彼女はテレビのチャンネルを次々と変えた。)
She
「彼女」を指します。
flicked through
「〜を素早くめくる」「〜を次々と変える」という意味の句動詞です。flickの過去形です。
the channels
「チャンネル」を指します。
on the TV
「テレビで」という意味です。
He
flicked
on
the
light
as
he
entered.
(彼は入ってくると同時に電気をパッとつけた。)
He
「彼」を指します。
flicked on
「〜をパッとつける」「〜を点ける」という意味の句動詞です。flickの過去形です。
the light
「明かり」「電気」を指します。
as he entered
「彼が入ってきた時に」という意味です。
He
flicked
a
glance
at
her.
(彼は彼女をちらっと見た。)
He
「彼」を指します。
flicked
「〜をちらっと見る」「〜を素早く動かす」という意味の動詞flickの過去形です。
a glance
「ちらっと見ること」を指します。
at her
「彼女の方へ」という意味です。
3.
映画のこと。（主にイギリス英語で使われるインフォーマルな表現）
映画を指すスラングまたはインフォーマルな言葉で、特にイギリスなどで使われます。
Let's
go
see
a
flick
tonight.
(今夜、映画を見に行こう。)
Let's go see
「〜を見に行こう」という意味です。
a flick
「映画」を指すインフォーマルな言葉です。
tonight
「今夜」という意味です。
That
was
a
great
flick.
(あれは素晴らしい映画だったね。)
That was
「それは〜でした」という意味です。
a great flick
「素晴らしい映画」を指します。
Have
you
seen
any
good
flicks
lately?
(最近何か良い映画を見た？)
Have you seen
「あなたは〜を見たことがありますか？」と経験を尋ねる表現です。
any good flicks
「何か良い映画」を指します。flickの複数形です。
lately?
「最近」という意味です。
4.
素早く軽く動くこと、またはそうする動作。（名詞）
素早く何かをはじく、スイッチをパッと入れるといった、瞬間的な動作やその結果を名詞として指すイメージです。
With
a
quick
flick
of
the
wrist,
he
opened
the
box.
(手首を素早くひと振りして、彼は箱を開けた。)
With a quick flick
「素早いひと振りで」「素早い一弾きで」という意味です。flickは名詞です。
of the wrist
「手首の」という意味です。
he opened
「彼は開けた」という意味です。
the box
「その箱」を指します。
She
sent
the
ball
with
a
gentle
flick
of
her
finger.
(彼女は指でボールを軽く弾いて送った。)
She sent
「彼女は送った」という意味です。
the ball
「ボール」を指します。
with a gentle flick
「優しい一弾きで」「軽くはじくことで」という意味です。flickは名詞です。
of her finger
「彼女の指の」という意味です。
He
turned
on
the
screen
with
a
flick
of
his
thumb.
(彼は親指でパッと画面をつけた。)
He turned on
「彼はつけた」という意味です。
the screen
「画面」を指します。
with a flick
「パッとつける動作で」「素早く動かすことで」という意味です。flickは名詞です。
of his thumb
「彼の親指の」という意味です。
5.
髪の毛の先端が外向きにはねたスタイル。（名詞）
特に女性の髪型で、毛先がクルッと外側にはねている部分を指すイメージです。
She
has
a
cute
little
flick
at
the
end
of
her
ponytail.
(彼女はポニーテールの先に可愛らしいハネがある。)
She has
「彼女は持っている」という意味です。
a cute little flick
「可愛らしい小さなハネ」を指します。flickは名詞です。
at the end
「端に」「終わりに」という意味です。
of her ponytail
「彼女のポニーテールの」という意味です。
She
styled
her
hair
with
a
slight
flick
at
the
ends.
(彼女は毛先を軽くハネさせて髪をスタイリングした。)
She styled
「彼女は〜をスタイリングした」という意味です。
her hair
「彼女の髪」を指します。
with a slight flick
「わずかなハネをつけて」「軽くハネさせて」という意味です。flickは名詞です。
at the ends
「毛先に」「端々に」という意味です。
He
liked
the
flick
in
her
fringe.
(彼は彼女の前髪のハネたところが気に入った。)
He liked
「彼は気に入った」という意味です。
the flick
「ハネた部分」を指します。flickは名詞です。
in her fringe
「彼女の前髪の」という意味です。