overwhelming

[ˌoʊvərˈwɛlmɪŋ] オーヴァーウェルミング

1. 圧倒的な、非常に強力な、膨大な

量、力、感情などが非常に大きく、圧倒されるほどであることを示します。

The overwhelming support from the fans encouraged the team. (ファンからの圧倒的な支持がチームを励ました。)

• The overwhelming support: 圧倒的な支持。規模や程度が非常に大きいことを示します。
• from the fans: ファンからの。支持の源を示します。
• encouraged: 励ました。動詞の過去形です。
• the team: そのチームを。励まされた対象を示します。

She felt an overwhelming sense of relief. (彼女は圧倒的な安堵感を感じた。)

• She: 彼女。女性の一人を指します。
• felt: 感じた。動詞feelの過去形です。
• an overwhelming sense of relief: 圧倒的な安堵感。非常に大きな安堵の気持ちを指します。

The evidence against him was overwhelming. (彼に不利な証拠は圧倒的だった。)

• The evidence: その証拠。具体的な情報を指します。
• against him: 彼に不利な。対象とその関係性を示します。
• was overwhelming: 圧倒的だった。証拠の量や質が非常に大きかったことを示します。

2. 手に負えない、対処しきれない、困惑させるような

情報量やタスク、感情などが多すぎて、個人が処理したり対処したりするのが非常に困難な状況を表します。

The amount of work was overwhelming. (仕事の量が多すぎて手に負えなかった。)

• The amount of work: 仕事の量。タスクの総量を指します。
• was overwhelming: 手に負えないほどだった。処理能力を超えていたことを示します。

He found the sudden fame to be overwhelming. (彼は突然の名声が手に負えないと感じた。)

• He: 彼。男性の一人を指します。
• found: 気づいた、感じた。動詞findの過去形です。
• the sudden fame: 突然の名声。予期せぬ有名になった状態を指します。
• to be overwhelming: 圧倒的であると、つまり手に負えないと感じた。

Dealing with the bureaucracy can be overwhelming for new immigrants. (官僚的な手続きは、新しい移民にとって非常に厄介なことがある。)

• Dealing with: ～に対処する。
• the bureaucracy: 官僚機構、お役所仕事。複雑な行政手続きを指します。
• can be: ～でありうる。可能性を示します。
• overwhelming: 圧倒的な、手に負えない。この文脈では非常に困難であることを意味します。
• for new immigrants: 新しい移民にとって。対象となる人々を示します。

関連

• powerful
• immense
• tremendous
• staggering
• crushing
• enormous
• burdening