memrootじしょ
英和翻訳
staggering
staggering
[ˈstæɡərɪŋ]
スタガリング
1.
信じられないほど大きい、多い、または衝撃的なこと。
量や質が非常に大きく、驚きや圧倒される感情を引き起こす様子を表します。
The
sheer
scale
of
the
project
was
staggering.
(プロジェクトの純粋な規模は圧倒的だった。)
The sheer scale
「純粋な規模」「全くの規模」のように、強調して「規模そのもの」を指します。
of
「～の」という意味で、所有や関連を表します。
the project
特定の「プロジェクト」を指します。
was
be動詞の過去形で、「～であった」という意味です。
staggering
ここでは「圧倒的な」「驚くべき」という意味の形容詞です。
She
earns
a
staggering
amount
of
money.
(彼女は驚くべき金額を稼いでいる。)
She
「彼女」という女性を指します。
earns
「稼ぐ」という意味の動詞です。
a staggering amount
「驚くべき量」「とてつもない量」を指します。
of
「～の」という意味で、量や内容を表します。
money
「お金」を指します。
The
cost
of
the
repairs
was
staggering.
(修理費用はとてつもなかった。)
The cost
「費用」を指します。
of
「～の」という意味です。
the repairs
特定の「修理」を指します。
was
be動詞の過去形で、「～であった」という意味です。
staggering
ここでは「とてつもない」「驚くべき」という意味の形容詞です。
He
achieved
staggering
success
in
his
career.
(彼はキャリアで目覚ましい成功を収めた。)
He
「彼」という男性を指します。
achieved
「達成した」「成し遂げた」という意味の動詞です。
staggering success
「目覚ましい成功」「驚異的な成功」を指します。
in
「～において」「～の中で」という意味です。
his career
「彼のキャリア」「彼の経歴」を指します。
2.
体が安定せず、倒れそうになる様子。
酔っ払ったり、疲れていたりして、まっすぐ立てずにふらふら歩く様子を表します。
He
walked
with
a
staggering
gait
after
drinking
too
much.
(彼は飲みすぎた後、よろめく足取りで歩いた。)
He
「彼」という男性を指します。
walked
「歩いた」という意味の動詞です。
with
「～を伴って」「～で」という意味です。
a staggering gait
「よろめくような足取り」「ふらつく歩き方」を指します。
after
「～の後に」という意味です。
drinking too much
「飲みすぎること」を指します。
The
injured
man
was
staggering
as
he
tried
to
stand
up.
(怪我をした男性は、立ち上がろうとしてふらついていた。)
The injured man
「怪我をした男性」を指します。
was staggering
過去進行形で、「よろめいていた」「ふらついていた」という意味です。
as
「～している時に」「～につれて」という意味です。
he
「彼」という男性を指します。
tried to stand up
「立ち上がろうとした」という意味です。
Old
age
had
him
staggering
slightly.
(老齢のために彼は少しよろめいていた。)
Old age
「老齢」「高齢」を指します。
had him staggering
have + 目的語 + 現在分詞 の形で、「目的語を～させる」という意味です。ここでは「彼をよろめかせた」となります。
slightly
「少し」「わずかに」という意味の副詞です。
関連
astounding
astonishing
amazing
overwhelming
shocking
incredible
enormous
huge
tremendous
groggy
wobbly
tottering
reeling