groggy

/ˈɡrɒɡi/ グロッギー

1. 意識がはっきりしない、ふらつく、体が重い

眠気、疲労、病気、飲酒、頭を打った後などで、体がだるく、頭がぼんやりして、平衡感覚が不安定な状態を表します。

I felt groggy after a sleepless night. (眠れない夜を過ごした後、私はふらふらしました。)

• I: 「私」を指します。
• felt: 「～と感じた」という動詞です。
• groggy: 意識がはっきりせず、ふらつく様子を表す形容詞です。
• after: 「～の後で」という前置詞です。
• a sleepless night: 「眠れない夜」を指します。

The boxer was groggy from the punch. (そのボクサーはパンチでふらついていた。)

• The boxer: 特定の「ボクサー」を指します。
• was: 「～だった」という動詞です。
• groggy: 意識がはっきりせず、ふらつく様子を表す形容詞です。
• from: 「～から」「～が原因で」という原因を表す前置詞です。
• the punch: 特定の「パンチ」を指します。

He was still groggy from the anesthesia. (彼はまだ麻酔から完全に覚めておらず、ふらついていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was still: 「まだ～だった」という状態を表します。
• groggy: 意識がはっきりせず、ふらつく様子を表す形容詞です。
• from: 「～から」「～が原因で」という原因を表す前置詞です。
• the anesthesia: 「その麻酔」を指します。

2. 酒に酔ってふらふらする、酔っ払い

アルコールの影響で、頭がぼんやりしたり、平衡感覚が不安定になったりする状態を表します。特に二日酔いや酩酊状態に陥った際によく使われます。

He's a bit groggy from the whiskey. (彼はウィスキーで少しふらついている。)

• He's: 「彼は～である」の短縮形です。
• a bit groggy: 少し酔っている、または意識がぼんやりしている状態を表します。
• from the whiskey.: 「そのウィスキーが原因で」という意味です。

Don't drive if you're feeling groggy. (もし体がふらつくなら運転しないでください。)

• Don't drive: 「運転してはいけない」という禁止の指示です。
• if you're feeling groggy.: 「もし気分がふらつくなら」という条件を表します。

The patient was still groggy after waking up from the surgery. (患者は手術から目覚めた後もまだふらついていた。)

• The patient: 「その患者」を指します。
• was still groggy: まだ意識がはっきりせず、ふらついている状態でした。
• after waking up from the surgery.: 手術から目覚めた後の状態を表します。

関連

• drowsy
• sleepy
• dizzy
• unsteady
• weak
• woozy
• lightheaded