memrootじしょ
英和翻訳
punch
punch
[pʌntʃ]
パンチ
1.
拳で人や物を強く殴ること。またはその殴打。
拳を握り、人や物を強く叩く動作や、その結果の衝撃を指します。
He
punched
the
wall
in
anger.
(彼は怒って壁を殴った。)
He
「彼」という男性を指します。
punched
「拳で殴る」という過去の行動を表します。
the wall
「壁」という特定の物体を指します。
in anger
「怒って」という感情の状態を表します。
One
punch
was
enough
to
knock
him
out.
(一発の殴打で彼はノックアウトされた。)
One
「1つの」「1回の」という意味です。
punch
「拳での殴打」という意味です。
was
過去の状態や存在を表す「~でした」という意味です。
enough
「十分な」という意味です。
to knock him out
「彼をノックアウトさせるのに」という目的や結果を表します。
She
wanted
to
punch
him
in
the
face.
(彼女は彼の顔面を殴りたかった。)
She
「彼女」という女性を指します。
wanted
「~を望んだ」という過去の願望を表します。
to punch
「拳で殴ること」という行動を指します。
him
「彼」という男性を指します。
in the face
「顔面に」という殴る場所を特定します。
2.
フルーツジュースなどを混ぜ合わせた飲み物。通常アルコールを含む。
数種類のフルーツジュースなどを混ぜ合わせて作る、お祝い事などでよく提供される賑やかな飲み物を指します。
We
served
fruit
punch
at
the
party.
(パーティーでフルーツポンチを出しました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
served
「~を提供した」という過去の行動を表します。
fruit punch
「フルーツパンチ」という特定の飲み物を指します。
at the party
「パーティーで」という場所と時を表します。
Would
you
like
some
punch?
(パンチを少しいかがですか?)
Would you like
「~はいかがですか?」という丁寧な提案や勧めを表します。
some
「いくらか」「少し」という意味です。
punch?
「パンチ」(飲み物)を指します。
The
recipe
for
this
punch
is
a
secret.
(このパンチのレシピは秘密です。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
recipe
「レシピ」「調理法」という意味です。
for this punch
「このパンチの」という、特定のパンチのレシピであることを示します。
is a secret
「秘密です」という状態を表します。
関連
hit
strike
blow
jab
hook
cross
drink
beverage
cocktail
mixer
tool
perforator