memrootじしょ
英和翻訳
personalized
personalized
/ˈpɜːrsənəlaɪzd/
パーソナライズド
1.
特定の個人に合わせて作られた、または調整された。
製品、サービス、または物理的なアイテムが、特定の個人やグループの要望、好み、特性に合わせて特別に設計されたり、変更されたりすることを指します。これにより、対象者にとってより関連性が高く、有用で、満足度の高いものになります。
She
ordered
a
personalized
necklace
with
her
initials.
(彼女はイニシャル入りのパーソナライズされたネックレスを注文しました。)
She
話題の女性を指す代名詞です。
ordered
何かを注文したという過去の行為を示します。
a personalized necklace
その個人（この場合は彼女）のために特別に作られたネックレスを意味します。
with her initials
そのネックレスに彼女のイニシャルが刻まれていることを示します。
The
website
offers
personalized
recommendations
based
on
your
browsing
history.
(そのウェブサイトは、あなたの閲覧履歴に基づいてパーソナライズされたおすすめを提供します。)
The website
特定のウェブサイトを指します。
offers
何かを提示したり、提供したりすることを示します。
personalized recommendations
個々のユーザーの興味や行動に合わせて調整された提案を意味します。
based on
何かを判断したり、構築したりする根拠を示すフレーズです。
your browsing history
あなたがウェブサイトを閲覧した過去の記録を指します。
He
received
a
personalized
email
from
the
CEO.
(彼はCEOから個人宛のメールを受け取りました。)
He
話題の男性を指す代名詞です。
received
何かを受け取ったという過去の行為を示します。
a personalized email
特定の個人（この場合は彼）のために特別に作成された電子メールを意味します。
from the CEO
その電子メールが最高経営責任者（CEO）から送られてきたことを示します。
2.
データ分析に基づき、個人の興味や過去の行動に合わせて情報やコンテンツが提供される。
ウェブサイトやアプリケーションが、ユーザーの閲覧履歴、購入履歴、設定などのデータを分析し、その個人にとって最も関連性の高い情報やコンテンツを自動的に選別・表示する状態を指します。これにより、より効率的で満足度の高いユーザー体験が提供されます。
Netflix
offers
a
personalized
home
screen
for
each
user.
(Netflixは各ユーザーにパーソナライズされたホーム画面を提供します。)
Netflix
ストリーミングサービスの名前です。
offers
何かを提示したり、提供したりすることを示します。
a personalized home screen
各ユーザーの視聴履歴や好みに基づいてカスタマイズされた、Netflixのトップ画面を指します。
for each user
各ユーザー個々に対して適用されることを示します。
Many
apps
use
algorithms
to
provide
personalized
news
feeds.
(多くのアプリはアルゴリズムを使用して、パーソナライズされたニュースフィードを提供します。)
Many apps
多数のアプリケーションソフトウェアを指します。
use algorithms
特定の目的を達成するための計算手順や規則を使用することを意味します。
to provide
何かを提供したり、供給したりする目的を示します。
personalized news feeds
個々のユーザーの興味や行動に合わせて自動的に選別・表示されるニュースの一覧を指します。
Personalized
advertising
can
be
very
effective.
(パーソナライズされた広告は非常に効果的である可能性があります。)
Personalized advertising
個々のユーザーの興味や行動に基づいてターゲティングされた広告を指します。
can be
何かである可能性があることを示します。
very effective
非常に効果的である状態を意味します。
関連
customized
tailored
bespoke
individual
unique
custom