tailored

ˈteɪlərd テイラード

1. 体に合わせて作られた、仕立てられた

服などが、特定の人の体に合わせて正確に作られている様子を表します。

He wore a beautifully tailored suit. (彼は美しく仕立てられたスーツを着ていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• wore: 「着ていた」という意味で、「wear」の過去形です。
• a beautifully tailored suit: 「美しく仕立てられたスーツ」という意味です。

The dress was perfectly tailored for her. (そのドレスは彼女のために完璧に仕立てられていた。)

• The dress: 特定の「そのドレス」を指します。
• was perfectly tailored: 「完璧に仕立てられていた」という意味で、受動態の形です。
• for her: 「彼女のために」という意味です。

Tailored clothing fits better. (仕立てられた服はよりフィットする。)

• Tailored clothing: 「仕立てられた服」という意味です。
• fits better: 「よりフィットする」という意味です。「fit」はサイズが合うことを表します。「better」は比較を表します。

2. 特定の目的やニーズに合わせて調整された、特注の

情報、サービス、製品などが、特定の個人やグループ、状況の要求に合わせてカスタマイズされている様子を表します。

We offer tailored solutions for our clients. (私たちはお客様に合わせたソリューションを提供しています。)

• We: 「私たち」という話し手を含む複数人を指します。
• offer: 「提供する」という意味です。
• tailored solutions: 「合わせたソリューション」という意味です。「tailored」が「solutions」を修飾し、特定のニーズに合わせてカスタマイズされた解決策を指します。
• for our clients: 「私たちのお客様のために」という意味です。

The program was tailored to the students' needs. (そのプログラムは学生たちのニーズに合わせて調整されていた。)

• The program: 特定の「そのプログラム」を指します。
• was tailored: 「調整されていた」という意味で、受動態の形です。
• to the students' needs: 「学生たちのニーズに合わせて」という意味です。「to」は適合や方向性を示します。「students' needs」は「学生たちの必要性、要求」を指します。

This marketing campaign is tailored for a younger audience. (このマーケティングキャンペーンは若い層に向けて調整されている。)

• This marketing campaign: 「このマーケティングキャンペーン」を指します。
• is tailored: 「調整されている」という意味で、現在の状態を表す受動態の形です。
• for a younger audience: 「より若い層に向けて」という意味です。「for」は対象を示します。「a younger audience」は特定の年齢層より若い聴衆や顧客を指します。

関連

• customized
• fitted
• made-to-measure
• bespoke
• adapted
• specialized