memrootじしょ
英和翻訳
wither
wither
[ˈwɪðər]
ウィザー
1.
しおれる、枯れる(植物などが水分を失って)
植物などが、水不足や熱などで活力を失い、乾燥してしぼんでいく様子を表します。生命力が失われていくイメージです。
The
flowers
in
the
vase
began
to
wither
after
a
week.
(花瓶の花は一週間後にしおれ始めました。)
The
特定のものを指す定冠詞。
flowers
「花」を意味する名詞の複数形。
in
「~の中に」や「~で」などを意味する前置詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
vase
「花瓶」を意味する名詞。
began
「始まる」を意味する動詞beginの過去形。
to
不定詞(to + 動詞の原形)を形成し、動詞の目的や方向を示す。
wither
「しおれる」を意味する動詞。
after
「~の後で」を意味する前置詞または接続詞。
a
不定の単数を指す不定冠詞。
week.
「週」を意味する名詞。
Without
rain,
the
crops
will
wither
in
the
fields.
(雨が降らなければ、畑の作物は枯れるでしょう。)
Without
「~なしに」を意味する前置詞。
rain,
「雨」を意味する名詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
crops
「作物」を意味する名詞の複数形。
will
未来を表す助動詞。
wither
「しおれる」を意味する動詞。
in
「~以内に」や「~で」などを意味する前置詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
fields.
「畑」や「野原」を意味する名詞fieldの複数形。
The
intense
heat
caused
the
leaves
to
wither.
(強烈な暑さで葉がしおれてしまった。)
The
特定のものを指す定冠詞。
intense
「強烈な」を意味する形容詞。
heat
「熱」を意味する名詞。
caused
「~を引き起こす」を意味する動詞causeの過去形。
the
特定のものを指す定冠詞。
leaves
「葉」を意味する名詞leafの複数形。
to
不定詞(to + 動詞の原形)を形成し、動詞の目的や方向を示す。
wither.
「しおれる」を意味する動詞。
2.
衰える、弱る、消え失せる(人や感情、機会などが)
人や感情、力、機会などが、時間経過や特定の状況によって弱まったり、色あせたり、存在感が薄れたりする様子を表します。物理的にしおれる様子から派生して、非物理的なものが衰退するイメージです。
His
ambition
began
to
wither
after
repeated
failures.
(度重なる失敗の後、彼の野心は衰え始めた。)
His
「彼の」を意味する所有形容詞。
ambition
「野心」や「大望」を意味する名詞。
began
「始まる」を意味する動詞beginの過去形。
to
不定詞(to + 動詞の原形)を形成し、動詞の目的や方向を示す。
wither
「衰える」を意味する動詞。
after
「~の後で」を意味する前置詞または接続詞。
repeated
「繰り返された」を意味する過去分詞の形容詞的用法。
failures.
「失敗」を意味する名詞failureの複数形。
Opportunities
can
wither
if
you
don't
act
on
them.
(行動しなければ、チャンスは消え失せてしまう可能性がある。)
Opportunities
「機会」や「チャンス」を意味する名詞opportunityの複数形。
can
「~できる」や「~しうる」を意味する助動詞。
wither
「消え失せる」を意味する動詞。
if
「もし~ならば」を意味する接続詞。
you
「あなた」を意味する代名詞。
don't
do notの短縮形。「~しない」を意味する。
act
「行動する」を意味する動詞。
on
「~に関して」や「~の上に」などを意味する前置詞。
them.
「それら」を意味する代名詞。
Her
smile
would
wither
if
he
said
something
unkind.
(もし彼が不親切なことを言えば、彼女の笑顔は消えてしまうだろう。)
Her
「彼女の」を意味する所有形容詞。
smile
「笑顔」を意味する名詞。
would
仮定や控えめな表現、過去の習慣などを表す助動詞。
wither
「消える」や「しぼむ」を意味する動詞。
if
「もし~ならば」を意味する接続詞。
he
「彼」を意味する代名詞。
said
「言う」を意味する動詞sayの過去形。
something
「何か」を意味する代名詞。
unkind.
「不親切な」を意味する形容詞。
関連
shrivel
fade
droop
decline
decay
waste away
perish
wilt