wilt

/wɪlt/ ウィルト

1. 植物などが生気を失い、しおれること。

主に植物が水不足などで生気を失い、ぐったりしおれる状態を指します。比喩的にも使われます。

The flowers began to wilt in the heat. (暑さで花がしおれ始めた。)

• The flowers: 「その花たち」を指します。
• began to wilt: 「しおれ始めた」という状態変化を表します。
• in the heat: 「暑さの中で」という状況や原因を示します。

The lettuce in the fridge had wilted. (冷蔵庫のレタスはしおれていた。)

• The lettuce: 「そのレタス」を指します。
• in the fridge: 「冷蔵庫の中の」という場所を示します。
• had wilted: 「しおれていた」という過去完了の状態を表します。

Without rain, the crops will wilt. (雨がなければ、作物はしおれるだろう。)

• Without rain: 「雨がなければ」という条件を示します。
• the crops: 「その作物」を指します。
• will wilt: 「しおれるだろう」という未来の状態を表します。

2. 人や気力、勢いなどが衰えること。

人の精神や体力が衰えたり、勢いが失われたりする様子を植物がしおれる様子になぞらえて表現します。

His enthusiasm began to wilt after the first setback. (最初の挫折の後、彼の熱意は衰え始めた。)

• His enthusiasm: 「彼の熱意」を指します。
• began to wilt: 「衰え始めた」という状態変化を表します。
• after the first setback: 「最初の挫折の後で」という時間や状況を示します。

Her confidence wilted under pressure. (プレッシャーで彼女の自信は弱まった。)

• Her confidence: 「彼女の自信」を指します。
• wilted: 「弱まった、衰えた」という状態変化を表します。
• under pressure: 「プレッシャーのもとで」という状況を示します。

The team's spirits wilted after the defeat. (敗北後、チームの士気は衰えた。)

• The team's spirits: 「そのチームの士気」を指します。
• wilted: 「衰えた」という状態変化を表します。
• after the defeat: 「敗北の後で」という時間を示します。

関連

• droop
• fade
• wither
• sag
• decline
• weaken