latte

[ˈlɑːteɪ] ラテ

1. エスプレッソに多量の温めた牛乳と少量の泡立てた牛乳を加えたコーヒー飲料。

ラテ（Latte）は、エスプレッソコーヒーに温かいミルクをたっぷり加えた人気のある飲み物です。表面に少しだけ泡立てたミルクが乗っているのが特徴です。イタリア語で「牛乳」という意味ですが、英語圏ではこのコーヒー飲料を指す言葉として広く使われています。

I'd like a latte please. (ラテを一つお願いします。)

• I'd: 「私は～が欲しい」という意味のI would または I had の短縮形ですが、ここではI would Wantの丁寧な表現です。
• like: 「～が欲しい」という意味です。
• a: 数えられる名詞の単数形に付けて、「一つの」「ある一つの」という意味を表します。
• latte: エスプレッソに温かい牛乳を加えたコーヒー飲料を指します。
• please: お願いをより丁寧にするために文末に付けます。

Can I get a large iced latte? (大きなアイスラテをもらえますか？)

• Can: 可能かどうかを尋ねる助動詞です。
• I: 「私」という一人称の主語です。
• get: ここでは「手に入れる」「注文する」という意味です。
• a: 数えられる名詞の単数形に付けて、「一つの」「ある一つの」という意味を表します。
• large: 「大きい」という意味の形容詞です。
• iced: 「氷を入れた」「冷やした」という意味の形容詞です。
• latte: エスプレッソに温かい牛乳を加えたコーヒー飲料を指します。

Let's grab a latte on the way. (途中、ラテを買いに行こう。)

• Let's: 「～しよう」と提案する Let us の短縮形です。
• grab: ここではインフォーマルに「手に入れる」「買いに行く」という意味です。
• a: 数えられる名詞の単数形に付けて、「一つの」「ある一つの」という意味を表します。
• latte: エスプレッソに温かい牛乳を加えたコーヒー飲料を指します。
• on the way: 「途中で」という意味の定型的なフレーズです。

2. イタリア語で「牛乳」という意味。

ラテ（Latte）はイタリア語で単に「牛乳」を意味します。カフェで「ラテ」とだけ注文すると牛乳が出てくることがあるため、カフェラテ（Caffè Latte）のように正確な名前で注文するのが一般的です。

Latte means "milk" in Italian. (ラテはイタリア語で「牛乳」を意味します。)

• Latte: イタリア語で「牛乳」という意味です。
• means: 「～を意味する」という意味の動詞です。
• "milk": 「牛乳」という意味の英単語です。ここでは単語そのものを指すために引用符が使われています。
• in Italian.: 「イタリア語で」という意味のフレーズです。

Can I have some latte for my coffee? (私のコーヒーに牛乳（ラテ）を少しもらえますか？)

• Can: 可能かどうかを尋ねる助動詞です。
• I: 「私」という一人称の主語です。
• have: ここでは「もらう」「得る」という意味です。
• some: 「いくらかの」「少しの」という意味で、数えられない名詞や複数名詞に使われます。
• latte: ここではイタリア語の「牛乳」を指しています。
• for my coffee?: 「私のコーヒー用に」という意味のフレーズです。

In Italy if you ask for a latte you'll just get milk. (イタリアでは、ラテを頼むとただ牛乳が出てくるだけです。（コーヒーが入っていない）)

• In Italy: 「イタリアでは」という意味のフレーズです。
• if you: 「もしあなたが～ならば」という意味の接続詞 if と二人称代名詞 you です。
• ask: 「尋ねる」「求める」という意味の動詞です。
• for a: 動詞 ask for で「～を求める」という意味になります。a は数えられる名詞 latte（ここではコーヒー飲料ではない）に付いています。
• latte: ここではイタリア語の「牛乳」を指しています。
• you'll: you will の短縮形です。未来の行動や結果を表します。
• just get: 「ただ～を得る」「～が出てくる」という意味です。just は「ただ」「単に」という意味の副詞です。
• milk.: 「牛乳」という意味の英単語です。

関連

• caffè latte
• espresso
• milk
• coffee
• cappuccino
• macchiato