grab

[ɡræb] グラブ

1. 素早く、または乱暴に何かを掴む、捕まえる。

人や物が、手などを素早く動かして何かをしっかりと捕まえる、または掴む様子を表します。力強く、急な動作を伴うことが多いです。

He reached out and grabbed my arm. (彼は手を伸ばして私の腕をつかんだ。)

• He: 「彼」という人を指します。
• reached out: 手を伸ばした、腕を広げたという意味です。
• and: 前の行動と次の行動をつなぐ接続詞です。
• grabbed: 「つかむ」という意味の動詞grabの過去形です。
• my: 「私の」という所有を表します。
• arm: 「腕」を指します。

She quickly grabbed her bag and ran out the door. (彼女は素早くバッグをつかんでドアから駆け出した。)

Be careful not to grab the hot pan without oven mitts. (オーブンミットなしで熱いフライパンをつかまないように注意してください。)

2. 機会やチャンスを素早く手に入れる、捉える。

物理的に掴むだけでなく、抽象的な「機会」や「チャンス」などを逃さずに素早く手に入れる、利用するという意味で使われます。

You should grab this opportunity. (あなたはこの機会をつかむべきです。)

Let's grab the first train tomorrow morning. (明日の朝一番の電車に乗りましょう。（比喩的にチャンスを掴む）)

He was quick to grab the vacant position. (彼はすぐに空きポジションを掴んだ（手に入れた）。)

3. 何かを素早く食べる、または飲む。

食事や飲み物を短時間で済ませる際に使われる、口語的な表現です。

Let's grab a quick bite to eat. (さっと何か食べましょう。)

• Let's: 「～しましょう」と提案する表現です。
• grab: ここでは「手っ取り早く食べる/飲む」という意味の動詞です。
• a quick bite: 「素早い一口」「軽食」を指します。
• to eat: 何を食べるのかを説明する不定詞句です。

I'll just grab a coffee before the meeting. (会議の前にコーヒーをさっと一杯飲みます。)

They grabbed some fast food on their way home. (彼らは家に帰る途中でファストフードをさっと食べた。)

4. （注意などを）強く引きつける、惹きつける。

人や物が他の人の関心や注意を素早く、強く引きつける様子を表します。

The headline really grabbed my attention. (その見出しは私の注意を本当に引いた。)

His unique style grabs everyone's eye. (彼のユニークなスタイルはみんなの目を引く。)

The exciting plot grabbed me from the first page. (ワクワクする筋書きが最初の一ページから私を惹きつけた。)

関連

• seize
• grasp
• snatch
• take
• get
• acquire
• capture