1.
人や物を力強く、または突然つかむ。
物理的に、または権力によって、何かを強く、時には突然に自分のものにする、あるいはコントロール下に置くイメージです。
He
tried
to
seize
her
hand.
(彼は彼女の手を掴もうとした。)
He
「彼」という男性を指します。
tried to
「〜しようとした」という試みを表します。
seize
ここでは「掴む」という意味で使われています。
her
「彼女」という女性を指します。
hand.
「手」を指します。
The
mugger
seized
her
bag
and
ran
away.
(暴漢は彼女のバッグを掴み取って逃げ去った。)
The
特定の「暴漢」を指します。
mugger
「暴漢、追い剥ぎ」を意味します。
seized
ここでは「掴み取った」という意味で使われています。
her
「彼女」を指します。
bag
「バッグ、かばん」を指します。
and
「そして」という接続詞です。
ran
「走った」という過去の行動を表します。
away.
「離れて、去って」という方向を示します。
The
police
can
seize
illegal
goods.
(警察は違法な物品を押収できる。)
The
特定の「警察」を指します。
police
「警察」を意味します。
can
「〜できる」という可能性や許可を表します。
seize
ここでは「押収する」という意味で使われています。
illegal
「違法の」という性質を表します。
goods.
「商品、品物」を指します。
2.
機会などを素早く、あるいは積極的に利用する。
物理的に掴む動作から転じて、抽象的な「機会」や「瞬間」などを積極的に捉え、自分のものにする、活用するというイメージです。
You
should
seize
the
opportunity.
(その機会を掴むべきだ。)
You
「あなた」を指します。
should
「〜すべきだ」という助言を表します。
seize
ここでは「掴む、利用する」という意味で使われています。
the
特定の「機会」を指します。
opportunity.
「機会」を意味します。
We
must
seize
the
moment.
(私たちはこの瞬間を掴まなければならない。)
We
「私たち」を指します。
must
「〜しなければならない」という義務を表します。
seize
ここでは「掴む、活用する」という意味で使われています。
the
特定の「瞬間」を指します。
moment.
「瞬間」を意味します。
It's
a
chance
to
seize
the
initiative.
(それは主導権を握るチャンスだ。)
It's
「It is」の短縮形です。ここでは漠然とした状況を指します。
a
不特定の「チャンス」を指します。
chance
「チャンス、好機」を意味します。
to
不定詞を導き、ここでは「〜するための」という目的を示します。
seize
ここでは「掴む、利用する」という意味で使われています。
the
特定の「主導権」を指します。
initiative.
「主導権」を意味します。
3.
（特に病気などが）突然襲う、影響を与える。
病気、感情、考えなどが、人の意志に関係なく突然強く影響を与え、支配するというイメージです。
He
was
seized
with
a
sudden
pain.
(彼は突然の痛みに襲われた。)
He
「彼」を指します。
was
be動詞の過去形です。ここでは「〜だった」という状態を表します。
seized
ここでは受動態で「〜に襲われた」という意味で使われています。
with
ここでは「〜によって」という原因や手段を示します。
a
不特定の「突然の痛み」を指します。
sudden
「突然の」という性質を表します。
pain.
「痛み」を意味します。
Panic
seized
him.
(パニックが彼を襲った。)
Panic
「パニック、恐慌」を意味します。
seized
ここでは「襲った、支配した」という意味で使われています。
him.
「彼」を指します。
She
was
seized
by
doubt.
(彼女は疑念に囚われた。)
She
「彼女」を指します。
was
be動詞の過去形です。ここでは「〜だった」という状態を表します。
seized
ここでは受動態で「〜に襲われた」という意味で使われています。
by
ここでは受動態の行為者「〜によって」を示します。
doubt.
「疑念」を意味します。
4.
（エンジンなどが）焼き付く、動かなくなる。
機械部品などが摩擦熱などによって固着し、動かなくなる、機能停止するというイメージです。
The
engine
suddenly
seized.
(エンジンが突然焼き付いた。)
The
特定の「エンジン」を指します。
engine
「エンジン」を意味します。
suddenly
「突然に」という様子を表します。
seized.
ここでは「焼き付いた、動かなくなった」という意味で使われています。
If
you
don't
put
enough
oil,
the
parts
will
seize.
(十分に油を差さないと、部品が焼き付きます。)
If
「もし〜ならば」という条件を表します。
you
「あなた」を指します。
don't
「do not」の短縮形です。否定を表します。
put
「入れる」を意味します。
enough
「十分に」という量を表します。
oil,
「油」を意味します。
the
特定の「部品」を指します。
parts
「部品」を意味します。
will
未来を表す助動詞です。
seize.
ここでは「焼き付く、固着する」という意味で使われています。
The
brakes
suddenly
seized
up.
(ブレーキが突然ロックした。)
The
特定の「ブレーキ」を指します。
brakes
「ブレーキ」を意味します。
suddenly
「突然に」という様子を表します。
seized
ここでは「ロックした、固着した」という意味で使われています。
up.
ここでは「完全に、しっかりと」という意味を付け加えます。