mugger

ˈmʌɡər マガー

1. 公共の場所で人を襲い、金品を奪う人。

通りなどの公共の場所で突然人に襲いかかり、金銭や貴重品を力ずくで奪う犯罪者を指す言葉です。予期せぬ暴力や脅迫を伴うことが多いニュアンスを含みます。

A mugger attacked her in the street. (通り魔が通りで彼女を襲った。)

• A mugger: 「通り魔」や「強盗」の一人を指します。
• attacked: 「攻撃した」という過去の行動を表します。
• her: 「彼女」という人物を指します。
• in the street: 「通りで」という場所を表します。

Police are searching for the mugger. (警察はその通り魔を捜索しています。)

• Police: 「警察」を指します。
• are searching: 「捜索している」という現在の進行中の行動を表します。
• for: 「〜を探して」という目的を表します。
• the mugger: 特定の「通り魔」や「強盗」を指します。

He was a victim of a mugger last night. (彼は昨夜、通り魔の被害に遭いました。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• was a victim: 「被害者だった」という過去の状態を表します。
• of a mugger: 「通り魔」や「強盗」によるものであることを示します。
• last night: 「昨夜」という時を表します。

2. 特に路上などで、暴力や脅迫を用いて他人から財産を奪う強盗犯。

金品を奪う目的で他人に襲いかかる犯罪者全般を指す場合もありますが、特に路上での犯行や、被害者に直接的な暴力や脅迫を加えるニュアンスが強い「強盗」を指すことが多いです。

They caught the mugger near the park. (彼らは公園の近くでその強盗を捕まえました。)

• They: 「彼ら」や「警察」などを指します。
• caught: 「捕まえた」という過去の行動を表します。
• the mugger: 特定の「通り魔」や「強盗」を指します。
• near the park: 「公園の近くで」という場所を表します。

Be careful of muggers in this area. (この地域では強盗に注意してください。)

• Be careful: 「注意しなさい」という警告を表します。
• of muggers: 「通り魔」や「強盗」について注意することを促します。
• in this area: 「この地域で」という場所を表します。

The police issued a warning about muggers. (警察は強盗に関する警告を発しました。)

• The police: 「警察」を指します。
• issued a warning: 「警告を発した」という過去の行動を表します。
• about muggers: 「通り魔」や「強盗」に関する警告であることを示します。

関連

• robber
• thief
• assailant
• attacker
• bandit