robber

/ˈrɒbər/ ロバー

1. 暴力や脅迫を用いて、銀行や店などから財産を奪う犯罪者。

主に力や脅迫を用いて、銀行や店舗などから現金や物品を奪う犯罪者を指します。単に物を盗む泥棒（thief）とは異なり、暴力的な要素や威嚇を伴う場合に使われます。

The police caught the robber. (警察はその強盗を捕まえた。)

• The police: 「警察」という組織を指します。
• caught: 「捕まえた」という動詞の過去形です。「捕まえる」という意味のcatchの過去形です。
• the robber: 特定の「強盗」を指します。

He was a famous bank robber in the 1920s. (彼は1920年代に有名な銀行強盗でした。)

• He was: 「彼は～でした」という状態を表します。
• a famous bank robber: 有名な銀行強盗」を指します。
• in the 1920s: 1920年代」という特定の時代を指します。

The store was targeted by robbers last night. (その店は昨夜、強盗たちに狙われました。)

• The store: 「その店」を指します。
• was targeted by robbers: 強盗たちに標的にされました」という意味です。
• last night: 昨夜」という過去の時点を指します。

2. （口語で）非常に高い価格や不公平な要求をする人。

口語や比喩的な表現で、非常に高い価格を請求したり、不公平な取引をしたりする人を指すことがあります。文字通りの強盗行為ではなく、金銭的な不公平さに対する強い不満を表す際に使われます。

Five dollars for a cup of coffee? That's a robbery! (コーヒー一杯に5ドル？それはぼったくりだ！)

• Five dollars for a cup of coffee?: 「コーヒー一杯に5ドルですか？」という価格に対する疑問を表します。
• That's: 「それは～です」という意味です。That isの短縮形です。
• a robbery!: 「それは強盗（のようにひどいこと）だ！」という非常に高い価格に対する不満を表します。

They are real robbers charging that much. (そんなに請求するなんて、彼らは本当にひどいぼったくり業者だ。)

• They are: 「彼らは～です」という意味です。
• real robbers: 「本当にひどいぼったくり業者」を指します。
• charging that much: 「それほどたくさん請求する」という意味です。

Don't buy from them - they're robbers. (彼らから買ってはいけない - 彼らはぼったくり業者だよ。)

• Don't buy from them: 「彼らから買ってはいけない」という禁止を表します。
• - they're robbers: 「彼らはぼったくり業者だ」という意味です。前の文の理由や説明を付け加えています。

関連

• thief
• burglar
• criminal
• bandit
• mugger
• steal